Language Of Love

  • Auf einmal taucht auf Youtube eine bisher unveröffentlichte Aufnahme von "Language Of Love" auf, bei denen scheinbar alle 4 von ABBA beteiligt waren.


    Bisher kannte ich den Song nur von Lena Andersson in der englischen Version, den sie 1971 auf ihrem Album "Lena, 15" herausgebracht hat.

    Benny + Björn hatten zuvor mit diesem Song im Januar 1971 in Malaga an einem Komponisten-Festival teilgenommen, aber damit nur den 3. Platz erreicht.


    Die schwedische Originalfassung "Livet Går Sin Gång" haben Benny + Björn bereits 1970 auf Lycka herausgebracht.


    Mir war aber gänzlich neu, dass ABBA diesen Song "Language Of Love" auf Englisch auch aufgenommen haben.


    Beim Youtube Video steht dazu:


    Recording began: 3 de Abril 1975 at Metronome Studios, Stockholm.


    Allerdings setze ich hier ein grosses Fragezeichen dahinter, weil diese Art von Musik so gar nicht ins Jahre 1975 passt, in welchem ja das "ABBA" Album herausgebracht wurde. Das war ja schon ziemlich poppig und nicht mehr so "altbacken" .


    Vielleicht hat noch jemand mehr Informationen zur Entstehung dieser ABBA Version. Bin sehr gespannt auf eure Antworten.



    Hier also der Song:


    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

  • Nach dem ersten Anhören würde ich auch alle 4 Abbas raushören...

    allerdings scheint mir die Aunahme eher ins Jahr 1973 zu passen, hätte sie mir auf dem Ring Ring - Album vorstellen können....so getragen, fast gediegen, da gebe ich dir sofort recht, chabba, passt das eigentlich nicht mehr zu 1975...

  • Das nenne ich mal einen spektakulären Fund !!! Unglaublich, dass nach so langer Zeit immer noch neue (alte) Sachen auftauchen.


    Ich bin mir nicht sicher, ob die Stimmen wirklich zu ABBA gehören. Vielleicht hat sich hier jemand einen Spaß mittels KI-Technology gemacht und seine Arbeit anschließend extra mit diversen Filtern schlecht klingen lassen, aber dann hätte er ja auch einen kompletten Text schreiben müssen...was ich stark bezweifle.

    Neben der schwedischen Version war mir bisher nur die deutsche "Was die Liebe sagt" bekannt...ich mag den Song auch schon immer, da er eine ganz eigene Stimmung verbreitet und aufgrund seines abgespeckten Arrangements einzigartig klingt.

  • Vielleicht hat sich hier jemand einen Spaß mittels KI-Technology gemacht und seine Arbeit anschließend extra mit diversen Filtern schlecht klingen lassen, aber dann hätte er ja auch einen kompletten Text schreiben müssen...was ich stark bezweifle.

    Ja KI kann auch dahinter stecken.


    Was den Text betrifft, diesen gibt es ja schon, weil von Lena Andersson gesungen und 1971 veröffentlicht.

  • Also, ich denke, da ist einiges nicht richtig beschrieben worden....


    ......und die Aufnahme taucht auch jetzt nicht neu im Netz auf, sondern sie gibt es dort schon seit vielen Jahren....


    Zunächst mal: Das Original des Songs war nicht die schwedische Version "Livet Går Sin Gång", die Benny und Björn dann auf ihrem 1970er-Album LYCKA platziert haben, sondern das war die englische Version "Language of Love", die Benny und Björn bereits 1969 als Auftragsarbeit für einen gleichnamigen Film geschrieben haben, der damals für viel Aufsehen erregte, da er für einige zu pornografische Szenen enthielt...


    Benny und Björn machten diese Auftragsarbeit etwa zur gleichen Zeit, als sie auch die Musik zu einem anderen Film geschrieben haben, dem das gleiche sexual-orientierte Thema zugrunde lag (Die Verführung der Inga), wo ja dann auch der Song SHE'S MY KIND OF GIRL entstand....


    Aufgenommen wurde der Song damals von der Gruppe THE OLIVE BRANCH, und zwar zunächst in einer Version "ohne Text" mit einem durchgehend gesungenen "Dududududu" und später auch noch ein weiteres Mal mit Text


    Ein Jahr später nahmen Benny und Björn dann den Song unter dem Titel "Livet Går Sin Gång" für ihr Album LYCKA auf


    Und ein weiteres Jahr später wurde der Song dann auf deutsch mit dem Titel "Was die Liebe sagt" aufgenommen..........und im gleichen Jahr veröffentlichten THE OLIVE BRANCH den Song dann auch noch einmal auf ihrem Album WINDS OF CHANGE.......und zwar in der "Dududu"-Version


    Diese jetzt von ABBAntologiABBA ins Netz gestellte Version ist auch keineswegs neu, sondern sie ist schon seit 9 Jahren im Netz.......


    Sie wurde jetzt nur zweifach gespielt .....


    Es ist jedenfalls keine ABBA-Aufnahme.........


    "Dududu-Version" vom Album WIND OF CHANGE, 1971


    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.


    Der Youtube-Clip, der schon seit 9 Jahren im Netz existiert........Das Ganze ist also absolut nichts Neues im Netz


    Externer Inhalt www.youtube.com
    Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

  • OH danke Scotty für die Korrektur.

    Von einer Version von 1969 hatte ich bisher keine Kenntnis.


    Aber sind das dann wenigstens die Frauenstimmen von unseren Mädels?


    Und wenn ja, dann ist das aber trotzdem spektakulär, dass diese verschollene Aufnahme erst in neuerer Zeit im Netz auftaucht.

    *** ᗅᗺᗷᗅ Forever ***


    Einmal editiert, zuletzt von chabba ()

  • Wie ich jetzt erfahren habe, ist es definitiv nicht Lena Andersson, die da mitsingt.

    Ein Kollege und auch ABBA Fan ist im Mailkontakt mit Lena und hat sie danach gefragt. Sie hat den Song zwar von B+B bekommen, aber war 1969 nicht dabei.


    Da Björn + Agnetha und auch Benny + Frida bereits 1969 ein Paar waren, wäre es halt schon möglich, dass sie auf dieser Demoaufnahme mitgesungen haben.

    Schade, gibt es dazu keine Informationsquellen.

  • Ja, dass das Lena Andersson nicht zu hören ist, ist klar Charly, da sie erst später dabei war und den Song auch vor ihrer eigenen Aufnahme nicht gesungen hat, auch nicht als Backgroundstimme.


    Und nach allem, was ich weiss, haben da auch Agnetha und Frida nichts mit dieser Aufnahme zu tun. Ich höre sie bei dieser Aufnahme auch nicht heraus. Das ist, was dieses neue Youtube-Video betrifft, eine Falsch-Information.


    Es gibt auch in den Studio-Aufzeichnungen keinerlei Hinweise darauf, dass es eine solche Zusammenarbeit gab


    Und es gibt auch keine Informationen dafür, dass B+B diesen Song im Studio eingesungen haben.


    Ich kann versuchen, mich bei Gelegenheit auch noch mal darüber zu informieren, aber ich befürchte, dass sich da auch die Beteiligten nicht mehr daran erinnern werden, wenn es das gegeben hätte......


    Es gibt also keinerlei Indizien dafür, dass Agnetha und Frida bei solch einer Aufnahme zugegen waren.......und selbst, was B+B betrifft, habe ich da meine Zweifel


    Die erste verifizierte Studio-Aufnahme aller Vier stammt übrigens aus dem Juni 1970

  • Ich denke, die einzige Möglichkeit, den Wahrheitsgehalt zu überprüfen, ist, wenn es keine schriftlichen Beweise zu solchen Aufnahmen gibt, die Beteiligten (B+B / A+A) selbst zu fragen - und auf Erinnerungen zu hoffen...aber auch da könnte ich verstehen, dass die 4 nicht mehr alles präsent haben...das geht uns, die wir meist noch jünger sind...ja auch nicht anders... ;)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!