Die niederländische Gruppe Emellan hat auf Iihrem Debut Album "Noorderlicht" den Titel
Meisje uit Ballangen veröffentlicht.
Es geht in dem Song um das Leben von Frida- das kann man auch sehr schön im ganz neuen Video sehen:
https://www.youtube.com/watch?v=JWzuxsu3Y0U&feature=youtu.be
Song über Frida
-
-
Ich finde das Video sehr gefühlvoll und toll interpretiert.
-
Puh, das war sehr emotional und gefühlvoll. Wunderschön! Allerdings verstehe ich das in diesem Zusammenhang überhaupt nicht.
-
Weshalb hier ein "LOL" gesetzt wurde kann ich auch nicht nachvollziehen.
-
Kann ich irgendwo eine Deutsche oder Englische Übersetzung des Niederländischen Songs finden?
-
Nicht von mir:
There was a silence, the lights kept turned off
You stared toward the stars, the stars on the window
You could hear them the voices in the street
about your daughter who betrayed with her baby of evil
But you looked behind the hills with unknown paths to a totally different land
There your life could sooth you.
the child that shouldn't be there, you took it with her hand
and there you went, with the little girl of Ballangenthe voices extinguished there they didn't had suffering
of the father the allied who once drove in your town
the voices melted
singing at the fireplace, seeing your grandchild shine was worth anything
And there sounded behind the hills the singing of the little girl in her new land
There she sang passed the stars
and she grew bigger, the world in her hand
She was no longer that litlle girl of Ballangen***Intermezzo***
Her voice came to millions travelled over land and sea
Everyone sang with her
There she stood for legions
She knew the time is there for me
She sang the hills far beyond
that little girl from Ballangen
that little gril from BallangenYour journey continued, you couldn't experience it all
But your name still sounds from your town and overseas
in the stories of how it once started with that much discussed little girl who conquered the world
that little girl from Ballangen
That girl from Ballangen -
Unheimlich schön. Das Video unterstreicht genau, worum es geht, auch wenn man den Text nicht versteht.
Ich hoffe, Frida bekommt das mal zu sehen.
-
Dem kann ich nur beipflichten………das Video unterstreicht dieses schöne Lied perfekt und lässt eigentlich keine Fragen offen.
Und auch musikalisch ist hier die Stimmung der Geschichte von Frida……die ja eine tragisch-wunderschöne-traurige ist……..wunderbar eingefangen……..Respekt für dieses Werk
-
Habe diesen Beitrag beim Rumstöbern entdeckt. Jetzt hab ich Saltwater in den Augen. Wunderschönes Tribute to Frida.
-
Hallo Anderle, wenn dir das gefällt, dann magst du vielleicht auch das Album von Phillippe Elan "Tojours". Da hat er ein ganzes Album Lieder von Frida neu als Tribut aufgenommen. Da sind wirklich gute Perlen drin. Das ist der, der auch den Bildband über Frida gemacht hat. Wenn ich heute abend zuhause bin, kann ich dir ein paar Links dazu schicken.
Grüße
Wolf
-
Danke wolfbear, das wäre super!
-
Das ist ja wunderschön.
Genau Saltwater in my eyes.
Und ich mag es in dieser holländischen Version, das Video ist so einfühlsam u melancholisch.
Aber es zeigt doch so deutlich dass das Fridas Weg gewesen ist. Das sie dazu berufen war.
Ich bin sehr angetan u sehr berührt.
Wolfbear ich würde deine Links dazu auch gerne entgegen nehmen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!