Gestern Abend um 22:45 lief im Bayerischen Fernsehen wieder mal der ABBA Film in deutscher Synchronisation. Dieser Film wurde bereits am 11.05.2020 auch im mdr gezeigt. Offensichtlich gibt es unterschiedliche Kopien für die Ausstrahlung durch TV Sender. Während gestern das Format des Film nicht stimmte, beim Vorspann schon ersichtlich wenn man sieht das die Namen der Mitglieder recht und links am Bildrand angeschnitten waren, die Farben des Film auch sehr blaß waren und auch der Ton dumpfer wirkte zeigte der mdr jedoch den Film im vollen Format, die Farben waren viel kräftiger und auch der Ton war viel intensiver. Der mdr zeigte den Film mit vollem Abspann und am Schluß erschien dann ein Logo : eagle vision . Habe davon noch nie was gehört.
Im Netz habe ich von einer Digitalisierung o.ä. dieses Film jedoch nichts gefunden. Weiß da jemand von Euch mehr ?
Eine persönliche Anmerkung: ich bevorzuge diesen Film grundsätzlich in der deutschen Synchronisation, der Grund ist einfach meine Erinnerung an die Zeit 1978 als dieser Film in die Kinos kam und ich zwei Wochen lang täglich in die Vorstellung gegangen bin. Zu Zeiten ohne Videorecorder usw. blieb einem Fan nun mal keine andere Möglichkeit ABBA zu sehen und zu hören. Meine Mutter erklärte mich damals für verrückt, aber das ist eine andere Geschichte ......