Frida---2018---

ok...alles klar.

Ich hab den Bericht mal für mich durch den Google-Übersetzer gejagt und les hier, das Avatar-Projekt ist anders als erwartet. Mehr nicht.

Wir werden sehen. Ich gehöre leider nicht zu den Fans, denen es vergönnt war, Abba mal live auf der Bühne zu sehen. Ich war damals zu jung (meinten meine Eltern

Wahrscheinlich werde ich mir daher die Show ansehen, auch wenn ich mir das mit den Avataren etwas spooky vorstelle. Die Abba live gesehen haben, haben vielleicht weniger Interesse daran.

Jedenfalls hab ich durch den Artikel den Eindruck, dass es Frida sehr gut geht und das freut mich schon mal. Das den vieren die gemeinsame Arbeit im Studio Spaß gemacht hat, ist doch auch schon mal was ganz tolles und am meisten freue ich mich, irgendwann die beiden Songs zu hören. Das finde ich ehrlich gesagt spannender als das Avatar-Projekt.

Kann man das was mal vom schwedischem ins Schweizerdeutsch übersetzten was sie gesagt hat ....ähhhhm Deutsch ????????

Hier die Übersetzung vom Frida-Interview:

In diesem
Frühjahr wurde die Wiedervereinigung von Abbas angekündigt - die Gruppe
hat zwei neue Songs aufgenommen und befindet sich derzeit auf einer
Avatar-Tour.

Jetzt sagt uns das Abba-Mitglied Anni-Frid Lyngstad, dass die Arbeit nicht wirklich wie geplant gelaufen ist.

"Es ist aufregend, weil wir bereits zwei Songs aufgenommen haben, die sehr gut sind", sagt sie.

Vor 35 Jahren trennte sich Abba. Aber
im letzten Frühling sagten Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Anni-Frid
Lyngstad und Agnetha Fältskog Abba, dass sie in einem neuen Projekt
wiedervereint werden sollten.

Es ist eine Tour, bei
der Abbas Musik von einer Live-Band gespielt wird und digitale Kopien
von Bandmitgliedern auf der Bühne erscheinen - und es wurden zwei
komplett neue Abba-Songs geschrieben.

"Die Entscheidung, das aufregende Abba-Avatar-Projekt zu starten, hatte eine unerwartete Konsequenz. Wir vier fanden, dass es nach 35 Jahren Spaß machen könnte, zusammen zu arbeiten und ins Studio zu gehen. Dann haben wir es gemacht. Und es war, als wäre die Zeit stehengeblieben und wir wären nur für einen kurzen Urlaub weggegangen. Eine äußerst erfreuliche Erfahrung! ", Schrieben die Mitglieder in einer Pressemitteilung.

bba-Frida über das Projekt

Abba
hat heute zwei neue Songs aufgenommen und an dem Projekt von vier
digital produzierten "abbatar" vor den Hits der Gruppe gearbeitet. Aber das Projekt ist laut Sängerin und Abba-Mitglied Anni-Frid Lyngstad nicht so verlaufen wie geplant.

"Wir setzen unser Projekt fort, damit wir sehen, wohin es uns bringt. Bis jetzt ist es vielleicht nicht so geworden, wie wir dachten, wir arbeiten an allem, sagt Abba-Frida.

Der Star-Star erzählt ihr auch, was sie an den neuen Abba-Songs mag, die die Band zusammen aufgenommen hat.

"Es ist aufregend, weil wir bereits zwei Songs aufgenommen haben, die sehr gut sind, denke ich", sagt sie.

Benny
Andersson hat vorher gesagt, dass die Gruppe viel Arbeit zusammen zu
tun, wenn Abbas Avatar Projekt auf Welttournee im Jahr 2019 gehen, und
in regelmäßigen Abständen zu sehen.

- Wir sehen uns von Zeit zu Zeit. Vor allem jetzt, da wir dieses Avatar-Projekt vor uns haben. Wir haben viele Treffen vor uns. Es macht Spaß, dass es in diesem technischen Frontend ist. Es wird interessant sein, sagt Benny Andersson.

Björn Ulvaeus erzählte mir von der Freude, gemeinsam ins Studio zu gehen.

"Im Studio war viel Stimmung. Wir waren zurück, wo wir einmal aufhörten, und zwar in kürzester Zeit ", sagt Björn Ulvaeus.

LESEN SIE MEHR: Abba-Bennys neue Offenbarung der großen Wiedervereinigung

Abba-Frida erschien bei Ledins Hochzeit

Am
Samstag war Abba-Frida unter mehreren bekannten Persönlichkeiten, als
John Ledin Gräfin Alexandra Hamilton in der Dreifaltigkeitskirche in
Kristianstad heiratete.

"Die Hochzeit war so liebenswert und entspannt Ich mag all diese kleinen süßen Brautjungfern, die tanzten. Und glücklich, es ist immer glücklich mit einer Hochzeit, du bist glücklich. Die Atmosphäre macht glücklich. Ich hoffe, es wird ein glückliches Leben für sie sein, sagte sie.

Das war jetzt mit Google-Übersetzer. Ich selbst kann leider kein schwedisch. Grüße Wolf

Vielen Dank....in etwa weiß man ja was gemeint ist....da sie ja immer noch perfektionistisch sind....sind die Erwartungen an diesem Avatar Project noch nicht zur vollsten Zufriedenheit umgesetzt....

...mmmh, von dem Gehstock war auf den gerade jetzt aktuellen Hochzeitsfotos nix zu sehen.
War das nicht eher als Gag gemeint....Frida kommt...irgendwie hatte ich das so verstanden....