Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen..........Ich halte MY LOVE, MY LIFE in der original arrangierten Version von 1976 für unschlagbar und halte sie für die deutlich beste und einzig perfekte Version....
Gleichwohl gefällt vielen auch die Piano-Version von Benny......und manchen gefällt auch die entsprechende Piano-dominierte Version aus Mamma-Mia........
Nun.......Benny's Piano-Version ist ganz sicher sehr schön gespielt, doch für mich ist sie keine ernstahfte Alternative, weil hier einfach vollkommen das Elixier dieses Liedes fehlt, nämlich die sehnsuchtsvoll-melancholische kristallklar-hohe Stimme von Agnetha, die dieses Lied so zauberhaft schön gemacht hat.....
Die Mamma-Mia-Version lehne ich vollkommen ab und halte sie für eine........sorry für alle, die sie mögen.......künstlerisch geschmackliche Verirrung, weil hier der Text eines Liebesliedes umgeschrieben wurde und für ein Tränendrüsen-motiviertes Ende eines Filmes a la Hollywood eingesetzt wurde.......
Nichtsdestotrotz hat die Piano-dominierte Version natürlich auch ihre Reize und ist sehr schön gespielt..........
Es wäre daher reizvoll, diese piano-gespielte Version einmal mit der originalen Stimme von Agnetha zusammenzubringen..........
Hier ist eine solche erstellte Version.......
Agnetha's originaler Gesang mit dem Piano-Arrangement von 2018......
Herausgekommen ist eine sehr reizvolle und schöne Version, auch wenn sie natürlich auch ihre Schwäche hat, nämlich diejenige, dass das gemischte Lautstärkenverhältnis nicht stimmt,....Soll heissen, die Lautstärke des Pianos ist viel zu stark gewählt gegenüber Agnetha's Stimme..........Trotzdem ist es eine reizvolle Version, weswegen ich sie hier gerne einmal verlinke......
https://www.youtube.com/watch?v=1remEaCGqeY
Eine sehr reizvolle und schöne Aufnahme.....wenngleich auch chancenlos gegenüber dem Original, das ich hier vergleichend ebenfalls noch einmal verlinke......
https://www.youtube.com/watch?v=rIaN-HRR92A
Unvergleichlich schön.....
.