Ich habe vor 2 Jahren schon mal kurz in einem anderen Thread über dieses Lied geschrieben und möchte dies heute noch einmal aus einem anderen Aspekt tun
Es geht um das Lied LITET SOLSKENBARN, das in seiner schwedischen Fassung eine Anklage an die Welt ist, die dabei zugesehen und sogar mitgeholfen hat, dass zwischen 1967 und 1970 etwa 2 Millionen Menschen in der nigerianischen Provinz BIAFRA den Hungertod starben, davon schätzungsweise 1,4 Millionen Kinder...
Es ist sicherlich nur indirekt als politisch zu verstehen, da der Text das Thema der sterbenden Kinder in einer übergeordneten Form thematisiert, aber es bleibt eine Anklage an die Menschheit und es geht hier um die verzweifelte Frage, warum man die Kinder im Stich lässt und eine allgemeine Frage, welche Zukunft in dieser Welt Kinder haben können.
Wer sich mit Agnetha-Liedern oder mit Agnetha-Ansichten auskennt, weiss, dass das ein immer wiederkehrendes Thema in ihren Liedern und in ihrem Leben war und ist. Sie hat das in verschiedenen Liedern thematisiert, das bekannteste Beispiel dürfte ihre Eigenkomposition VISA I ATTONDE MANADEN Sein....das Lied vom 8. Monat.....dass sie in ihrer Schwangerschaft geschrieben hat......Oder auch im Special A FOR AGNETHA thematisiert sie genau dieses Thema.....
Und dieses Thema hat schon im Jahre 1969 ihr Denken beherrscht, als sie 19 Jahre alt war......
Die ursprüngliche Geschichte von LITET SOLSKENBARN ist nämlich eine ganz andere....
Geschrieben wurde die Melodie im Jahre 1961 von PETER HOWLETT SMITH als rein christlich-religiöses Lied. das dann von VIC DANA gesungen und veröffentlicht wurde......Bei diesem Lied geht es praktisch um ein Gebet an Jesus, und um die Bitte der Vergebung der eigenen Sünden, der Bitte, dass man ein besserer Mensch sein möchte und eine Bitte an die Heiligkeit von Jesus und Gott.........LITTLE ALTAR BOY
Little Altar Boy, VIC DANA
https://www.youtube.com/watch?v=oUTVS0L6iUY
Dieses Lied wurde sehr schnell zu einem sehr feierllichen Weihnachtslied in den anglikanischen Ländern und wurde hier als Weihnachtslied sehr populär....
So brachte es ANDY WILLIAMS im Jahr 1965 auf seinem Weihnachts-Album MERRY CHRISTMAS heraus.......Er singt dieses Lied sehr getragen, langsam und feierlich......
https://www.youtube.com/watch?v=Ourk2KdGFDE
Und im Jahre 1968 brachte es der ebenfalls sehr bekannte GLEN CAMPBELL auf seinem Weihnachtsalbum THAT CHRISTMAS FEELING heraus.......Auch er singt es weihnachtlich-feierlich, aber nicht ganz so getragen...
https://www.youtube.com/watch?v=gR9aANn7unc
Agnetha kannte diese beiden letztgenannten Versionen und war von der Melodielinie sehr fasziniert, die sehr ihrem Faible für tragisch-melancholische Melodien entsprach......
Sie war 19 Jahre, man schrieb das Jahr 1969 und das war auch das Jahr, als das Thema BIAFRA-Krieg die Nachrichtensendungen in aller Welt behrrschte....und mit ihm das Thema von Hunderttausenden von sterbenden, ärmlich verhungernden Kindern........
Ich selbst kann mich daran noch sehr gut erinnern, ich war in der 3. Klasse und sah täglich diese Bilder der verhungernden Kinder im Fernsehen, bei denen man das Skelett unter ihrer Haut genau erkennen konnte, ihre dünnen Beinchen konnten sie kaum noch tragen .........Diese erschütternden Bilder habe ich bis heute nicht vergessen und ich weiss noch, wie ich damals immer meine Mutter gefragt habe........WARUM NUR......Warum lassen die Menschen das zu.......
Für diejenigen, die das vielleicht nicht mehr so genau wissen.......BIAFRA war eine Provinz in NIGERIA, die sich selbständig erklärte. Es kam daraufhin zum Krieg zwischen Nigeria und Biafra, wobei die Zentralregierung von Nigeria mit Waffenlieferungen aus den USA, Großbritannien, der Sowjetunion, und noch vielen anderen westlichen Industrieländern unterstützt wurde. Nachdem der Krieg sich über ein Jahr hingezogen hatte, ging Nigeria dazu über, Biafra alle Nachschubwege abzuschneiden. Sie schnitten ihnen den Zugang zum Meer ab, von den Straßen und schliesslich auch aus der Luft, indem alle Flugzeuge mit Hilfsgüter abgeschossen wurden. Die Folge war die wohl verheerendste Hungerkatastrophe des 20. Jahrhunderts, bei der über 2 Millionen Menschen, davon 1,4 Millionen Kinder, den Hungertod sterben mussten.........und die Welt sah dabei zu
Wieder zurück zur Musik.....
Auch an der 19jährigen Agnetha waren natürlich diese Bilder aus dem täglichen Fernsehen nicht vorübergegangen und verstärkte natürlich dadurch noch ihr eigenes Grundthema, das schon in ihren jungen Jahren die Sorge um die nachfolgende Generation war, und die Sorge, wie die Zukunft von Kindern allgemein in dieser Welt in der Zukunft aussehen würde
So kam die Idee auf, aus diesem Anlass ein Lied über dieses Thema singen zu wollen und sie brachte es mit der Melodie des eigentlichen weihnachtlich-religiößen LITTLE ALTAR BOY zusammen....Sie gab die Grundidee zu diesem dann neuen Lied vor und setzte sich mit ihrem "Förderer" Karl-Gerhard Lundkvist zusammen.......Little Gerhard........und sie kamen überein, dass Little Gerhard dazu einen schwedischen Text zu diesem Thema schreiben würde.....
Das passierte noch 1969 und es lag dann einige Wochen auf Eis, nachdem der Text zur Melodie geschrieben war.....
Im Januar ging Agnetha dann ins Studio und nahm das Lied für ihre neue Single auf,......ihre später so erfolgreiches und gefeiertes OM TARAR VORE GULD........Das war am 21. Januar 1970.....Man wollte dieses Lied auf jeden Fall noch vor Agnethas Sommertour durch Schweden herausbringen......Agnetha nahm dazu noch 3 weitere Lieder auf, die gegen Ende des Jahres auf ihr neues Album SOM JAG ÄR kamen........und sie nahm die schwedische Version von "Little Altar Boy" auf.......mit diesem neuen, völlig anderen Text..........das Lied hiess .....LITET SOLSKENBARN......am 22. und 23. Januar, bevor es dann ins Wochenende ging
Und da man sich dafür entschied, die anderen aufgenommenen Lieder sich für das kommende Album SOM JAG ÄR aufzusparen, entschied man sich, LITET SOLSKENBARN zur B-Seite von OM TARAR VORE GULD zu machen.
Aus einem christlich-religiösen Weihnachtslied war nun mit dem neuen Text und der neuen Interpretation Agnethas ein tief gesellschaftskritisches Lied geworden, eine Anklage an die Menschheit für Millionen gestorbener Kinder in einem verschlüsselten, aber für jeden sehr klar und deutlich zu verstehenden Text.
Agnetha zeigt hier, mit welch tiefen Emotionen sie auch ein solch gesellschaftskritisches Lied auch schon mit 19 Jahren singen konnte.........in einer Interpretation, die einen einfach nicht kalt lassen kann........Und mit einer Intention, die einem beim Anhören dieses Liedes mit seinem bewegenden Text und mit Agnethas berührender und kristallklarer Stimme die Bilder dieser armen Kinder förmlich sehen lässt....
Hier ist der übersetzte Text des Liedes LITET SOLSKENBARN
Kleines Kind der Sonne, ein Schatten ist über Dich gefallen
Kleines Kind der Sonne, die Erwachsenen haben Dich nicht gefragt
Gefragt nach Deiner Meinung, was hier geschieht
Kleines Kind der Sonne, unsere Welt hält nichts für Dich bereit
Kleines Kind der Sonne, bildest Burgen aus Sand und Stein
Kleines Kind der Sonne, dein Tag geht nun zu Ende
Der Sand ist nun zertreten, dein Lachen wird nicht mehr länger gehört
Kleines Kind der Sonne, was hier geschieht ist so furchtbar falsch
Hoch im Himmel scheint die Sonne so klar
Vielleicht existiert noch eine Hoffnung
doch noch überall Liebe zu verstreuen
Vielleicht werden wir es eines Tages lernen zu verstehen
Kleines Kind der Sonne, es ist ein trauriger Blick, der mir folgt
Kleines Kind der Sonne, wer wird nach Dir schauen
Diese Welt ist hart und kalt, eine Freude gibt es nicht mehr
Kleines Kind der Sonne, es ist so falsch, was hier geschieht
Es ist so falsch, was hier geschieht
Die Single OM TARAR VORE GULD/LITET SOLSKENBARN wurde dann am 12. April 1970 veröffentlicht.......also rechtzeitig vor der Sommertour, wo dann Agnethas Komposition OM TARAR VORE GULD zu dem ganz großen Hit wurde...
Nach dieser Sommertour nachm dann Agnetha die letzten Lieder für das Album auf, welches man dann mit möglich vielen NEUEN Songs bestücken wollte.......weswegen LITET SOLSKENBARN auch nicht aufs Album kam, da es ja seit April als Single bereits bekannt war......
Heutzutage kann man dieses Lied auf SJUNG DENNA SÄNG und vor allem auf Agnethas schwedischem Gesamtwerk DE FÖRSTA AREN hören....
Hier ist LITET SOLSKENBARN von Agnetha
https://www.youtube.com/watch?v=8g_lCH5jxpY
https://www.youtube.com/watch?v=flQY2lapN2Q
Für mich ist es eines der vielen frühen gesanglichen Meisterwerke von Agnetha........und ein tief bewegend gesungenes Lied, das eigentlich alle sehr nachdenklich machen sollte.......Und es ist ein Indiz für die schon mit 19 Jahren unglaublich große Reife der Künstlerin Agnetha
Gedanken und Meinungen zu diesem Lied, seiner Interpretation oder zu dem Thema an sich sind natürlich wie immer sehr willkommen........