Heute möchte ich mal die Aufmerksamkeit auf ein Musical richten, das in dem ganzen Trubel um Chess, Kristina, Mamma Mia und Hjälp sökes geradezu untergegangen ist. Es war ABBAcadabra, welches fast unmittelbar nach dem Beginn der „Pause“ von ABBA 1983 aufgeführt wurde.
Hier ist eine Playlist, die mit dem recht bekannten Belle von Frida und Daniel Balavoine beginnt, aber danach folgen die einzelnen Lieder in der Form, wie sie offenbar im französischen (oder belgischen?) TV gezeigt wurden.
https://www.youtube.com/watch?…hBP_rG9idIixpIDW0ZHP4sBxv
Manchmal war ja schon hier davon die Rede, aber am besten ihr schaut euch mal selbst an worum es geht…
Nach dem ganzen Mamma Mia-Zeug ist ja so etwas fast erfrischend… Und immerhin das einzige Mal dass sich eine ABBA-Sängerin an einem Musical-Projekt mit Musik von B&B beteiligt hat… Und das sowohl in der französischen als auch in der englischen Version.
Interessant ist aber aus diesem Blickwinkel, dass eigentlich die Idee, aus ABBA-Liedern ein Musical zusammenzuschustern, gar nicht so neu war. Vielleicht solllte das sogar als eine Art Testballon für Chess dienen? Immerhin, bei der englischen Version sang auch mal „Elaine Elaine Elaine“ Paige…
https://www.youtube.com/watch?v=E8f33IKZdq0
Sinnigerweise nannte sich das Werk „Like An Image Passing By“, eine Textzeile aus My Love My Life. Soviel dazu, die originalen Texte der ABBA-Lieder zu verändern… Das machte man damals in viel größerem Umfang, aber keiner regte sich auf, weil es ja kaum jemand überhaupt bemerkte. Das war ja die Zeit der ABBA-Finsternis nach 1983…
Es gab dazu übrigens auch niederländische und portugiesische Sprachversionen, aber keine konnte so richtig Aufmerksamkeit gewinnen. Ein interessantes Forschungsgebiet!