Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: ABBA.de - Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

1

Samstag, 13. Oktober 2018, 17:56

Indila, die musikalische Geschichtenerzählerin

Heute möchte ich euch mal eine Künsterlin vorstellen, die in ihren Liedern und Videos Geschichten erzählt und das für mich sehr fesselnd.
Schon wieder was französisches, aber sie hat es echt in sich.

Indila, die mit bürgerlichem Namen Adila Sedraïa heißt, stammt aus Paris. Ihre Familie ist algerischer Abstammung, aber auch kambodschanischer, ägyptischer und indischer.[3] Sie verrät ungern ihr wahres Alter, wenn sie von Journalisten danach gefragt wird, antwortet sie „Ich habe das Alter, das man mir gibt“. Ihr Künstlername Indila kommt von ihrer Liebe zu Indien.
https://www.youtube.com/watch?v=vtNJMAyeP0s&list=RDJhbhyqXyQlI&index=2
Tourner Dans Le Vide

https://www.youtube.com/watch?v=DF3XjEhJ40Y
Love Story

https://www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk
Dernière Danse

https://www.youtube.com/watch?v=m65jhGwt…t=RDK5KAc5CoCuk
S.O.S (nein, kein Cover!)

https://www.youtube.com/watch?v=0wdqF5zG…c5CoCuk&index=4
Run Run (Live - Paris)

Ich bin gespannt, wie euch die Sachen von ihr gefallen. Die bekanntesten Sachen sind bis 2015 entstanden und ich warte sehnsüchtig auf ein neues Album oder die Möglichkeit, sie live zu sehen.

Schönes Wochenende
Wolf
P.S. Sie schreibt die Sachen selbst.

2

Samstag, 13. Oktober 2018, 18:23

Jetzt finde ich gerade andere Sachen von Ihr: https://www.youtube.com/watch?v=j4Uy1GNge18 Eine Zusammenarbeit mit M. Magnum.
Hier ein weiteres Lied, von ihr geschrieben: https://www.youtube.com/watch?v=jUjlWQxGTlg https://www.youtube.com/watch?v=jUjlWQxGTlg

3

Montag, 15. Oktober 2018, 18:19

https://www.youtube.com/watch?v=dJSZMaUksfo
Comme un bateau

Hier die deutsche Übersetzung von diesem leider so aktuellen Lied aus 2015:
Wéyé wéyé oh
Wéyé wéyé oh
Wéyé wéyé oh

Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe zum Meer
Ich segle auf den Wellen
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe voran und bin stolz
Von dem, was mein Rücken trägt
Ein bisschen wie ein Boot
Wer findet sein Gleichgewicht?
Zwischen Wellen und Chaos
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe voran und bin stolz
Von dem, was mein Rücken trägt
Ein bisschen wie ein Boot
Mama sagt das trotz der Strapazen
Wir müssen weiter lächeln
Lächeln zum Leben
Und das ist immer gut
So lange zu schießen, wie du atmest
Oder wir bleiben nicht still
Wir gehen
Sei beim Beten dem Wind entgegen
Mit all unseren Kräften von der Zeit verwüstet
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe zum Meer
Ich segle auf den Wellen
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe voran und bin stolz
Von dem, was mein Rücken trägt
Ein bisschen wie ein Boot
Wer findet ...
Mit der Zeit geht alles weg
Mit der Zeit geht alles weg
Mit der Zeit geht alles weg
Mit der Zeit ist alles geheilt
Ich erinnere mich, dass unsere Hände vor Kälte tot waren
Diese schwere Tasche auf unseren Schultern
Um unseren Hunger zu essen, als das Leben sein Gesetz war
Schärfer als ein Messer
Und dann gewöhnen wir uns daran, hm
Und dann gewöhnen wir uns daran, oh
Und dann machen wir es, ouh
Und dann gewöhnen wir uns, oh, oh
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe zum Meer
Ich segle auf den Wellen
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe voran und bin stolz
Von dem, was mein Rücken trägt
Ein bisschen wie ein Boot
Wer findet sein Gleichgewicht?
Zwischen Wellen und Chaos
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe voran und bin stolz
Von dem, was mein Rücken trägt
Ein bisschen wie ein Boot
Mit der Zeit geht alles weg
Mit der Zeit geht alles weg
Mit der Zeit geht alles weg
Mit der Zeit
Und ich rudere, Ruder, Ruder, Ruder, ich rudere auf dem Wasser
Und ich rudern, rudern, paddle, paddle, aber Hoffnung fließt
Und ich rudere, Ruder, Ruder, Ruder, ich rudere auf dem Wasser
Und ich paddle, paddle, paddle, paddle
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe zum Meer
Ich segle auf den Wellen
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe voran und bin stolz
Von dem, was mein Rücken trägt
Ein bisschen wie ein Boot
Wer findet sein Gleichgewicht?
Zwischen Wellen und Chaos
Ein bisschen wie ein Boot
Ich gehe vorwärts, ich bin stolz
Von dem, was mein Rücken trägt (ein bisschen wie ein Boot)
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Wie ein Boot
Songwriter: Pascal Koeu / Adila Sedraia / Karim Deneyer
Songtext von Wie ein Boot © Universal Music Publishing Group

ADILA Sedraia ist Indila.

4

Dienstag, 16. Oktober 2018, 02:28

Erstmal Danke für die Übersetzug, Wolfbear...........Du hast es da ja ein bisschen einfacher mit der französschen Sprache als ich mit meinen chinesischen und japanischen Überstzungen...... :thumbsup:

Ich finde es immer spannend, jenseits von ABBA auch über den Tellerrand rauszuschauen, was neue Künstler oder sogar andere Kulturen betrifft.......Und ich finde es immer sehr schade, wenn Fragen nicht oder kaum beantwortet weren............deswegen hier auch meine Meinung zu .......

Bisher hatte ich nur sehr wenig Berührungspunkte zu der Musik von INDILA und habe sie auch nur wenig wahrgenommen.....

Ihre Lieder, ihre Stimme und die Stilistik ihrer Lieder gefällt mir aber durchaus, auch wenn ich sie vielleicht nicht über Stunden hören wollte.....aber ihre Musik ist interessant.....

Sie hat ja einen sehr polyglotten Hintergrund mit Wurzeln in Nordafrika und Asien, was man ihrer Musik manchmal auch etwas anhört.....wobei dies aber auch sehr mit den Stilmitteln des tradtionellen französischen Chansons, aber auch ein bisschen R&B vermischt ist....

LOVE STORY ist ein sehr gefühlvolles Lied und DERNIERE DANS ist ihr wohl größter kommerzeller Erfolg, S.O.S ist nach einem etwas gewöhnungsbedürftgen Beginn ein sehr interessantes Lied.......aber am besten gefällt mir RUN, RUN........es ist sehr schön gesungen mit einem ansteckenden Rhythmus und einem ganz lechten Schuss kubanischem Flair.......Ein sehr schönes Lied...

Dieses kubansche Flair a la "Buena Social Club" hat dann auch der Beginn des Duetts GARDE EQUILIBRE, bei dem ich dann aber etwas enttäuscht war, als die Stimmen einsetzten, denn sie passten so nicht für mich zum reizvollen Beginn des Liedes.......Eine sehr schöne Melodie hat das Lied FEUILLE D'AUTUMNE, wobei das Arrangement nicht ganz mein Fall ist.........Und schlesslich noch das von Dir übersetzte Lied COMME UN BETEAU, auch ein melodisches und schönes Lied.......

Eine interessante Künstlerin....

6

Samstag, 27. Oktober 2018, 11:23

Ich hab einen weiteren Live-Auftritt von Indila gefunden: https://www.youtube.com/watch?v=YJYa8fF35SA

Es wird Zeit, dass sie ein neues Album macht.

7

Samstag, 17. November 2018, 16:01

Heute mal ein wunderschönes Duett zwischen Indila und Pratrick Bruel: https://www.youtube.com/watch?v=-ykdL8b3XlI

8

Donnerstag, 14. November 2019, 21:52

Nach langer Zeit kam vor wenigen Wochen die neue Single von Indila, leider aber erst heute das wundervolle Video dazu: https://www.youtube.com/watch?v=ZthUo-Z97uw
Da die Videofassung deutlich länger ist und aufgrund der Geschichte Pause hat, hier die Singleversion ohne Video: https://www.youtube.com/watch?v=O6ak-GJcxX8

9

Samstag, 29. Februar 2020, 16:45

Indila im Duett mit Patrick Bruel: https://www.youtube.com/watch?v=RBJ8PqfNP9E
Lequel de Nous

Ähnliche Themen