ich bin jetzt mal ganz ketzerisch: fernando ist einfach nur ein schönes lied mit einem riesigen grammatikalischen patzer: es müsste eigentlich heißen 'FOR many years i haven't seen...'
was mich jetzt gerade mal interessiert: es gab dieses lied ja auf einem frida solo-album bereits von ihr interpretiert, bevor es zum abba-hit avancierte... worum geht es denn in DEM text? a) kann ich es nicht wissen, weil ich kein schwedisch kann, b) habe ich das lied noch nie gehört, weil c) ich diese sprache irgendwie fremd in meinen ohren empfinde... will das jetzt nicht näher ausführen - ich finde nur einfach ihren klang nicht angenehm (wie beim französischen oder italienischen zb)
und phantom: da hast du dir eine riesen mühe gemacht, meinen respekt dafür!