Beiträge von sascha

Zitat von "Angel Frida"

Another Town another train - Noch eine Stadt noch einen Zug

Warum der Weg zu Ende ist

hier müsste es eigentlich heißen

Warum es so ende muss

Du und ich hatten eine tolle Zeit
Aber ich sagte dir irgendwo außer der Reihe
Du würdest mich hoffnungslos finden.
Ich habe mich weiter bewegt

hier müsste es heißen:

Aber ich sagte dir irgendwo zwischen den Zeilen,
du würdest erwachen und ich werde fort sein.
Ich muss einfach weitergehen oder weiterziehen

Wenn du wach wirst,weiß ich das du weinen wirst

Hier fehlt ein Teil:

Und die Wörter die ich schrieb um abschied zu nehmen,
werden dich (überhaupt) nicht trösten

Aber in einiger Zeit wirst du verstehen
Das die Träume die wir träumten,aus Sand gemacht waren
Für einen Nichtstuer wie mich
Zu leben heißt frei zu sein

Refrain

Alles anzeigen

Ich weiß nicht wie gut dein Englisch ist, aber manches hast du "falsch" übersetzt. Und auch nicht sinngemäß übersetzt.

Zum Beispiel:

Bei " I am just a girl"
Mit "Kind" ist hier nicht, "nett" gemeint wie in " you´r so kind" ( du bist so nett) sonder, eher etwas im sinne von "Art / Typ"

also müßte es heißen:

Nicht die Art von Frau, die Männer gerne treffen würde
bloss ein Mädchen, nach der sich niemand in der Strasse umsieht.

Und den Text hast du am ende auch nicht richtig übersetzt.

"Es ist ein sonderbares Gefühl,wenn man von jemanden geliebt wird
Und ich denke das er nie nach deiner Herkunft schaut"

Es müsste aber heißen:

Es ist ein komisches gefühl, jemanden zu lieben
und zu denken, der schaut dich eh nie an.
doch dann sagt er, er liebt dich und das leben hat gerade begonnen
es ist soviel mehr als jedes Wort sagen leikönnte.

Das komische gefühl das sie hat, kommt daher, das er sie obwohl sie denkt, das könnte gar nicht sein, ihr sagt,das er sie liebt.

Und "She´s just my kind of girl" müsste übersetzt heißen:

Sie ist genau mein Typ von Mädchen

Sei mir nicht böse, aber das ist mir unter anderem aufgefallen

Hej Flori...

du gibst es nicht auf, gell..:-))

Ich denke, dass die Möglichkeit die du für am unwahrscheinlichsten hälst die ist, die dem Grund warum die vier Titel fehlen, am nächsten kommt.
Und das was du als Möglichkeit 4 angibst, scheint mir auch möglich zu sein, wahrscheinlich ist es eine mischung aus beiden.
Ich denke, dass sich Polydor damals noch nicht so viele Gedanken über die Veröffentlichungen gemacht hat. Und daher auch dieser "Fehler" passiert ist.

Ich meine auch, dass die CD damals als NICE Price CD erschien.

zum heutigen Preis, kann ich nur bestättigen was Flori schon geschrieben hat. Ich habe einmal knapp 100 euro bezahlt und einmal nur zwölf euro.

Mir ist das eigentlich auch egal, weil ich die CD ja eh nicht spiele.

Lg Sascha

Zitat von "Achim"

. Ich habe mich immer gefragt, warum die nur bei Epic Records in GB in dieser Version erschienen ist. Soweit ich weiß, ist auf CD nie eine blaue Version erschienen, oder ???

Achim

Laut dem ABBA Gold Buch von 1993 ist ABBA-The Album 1984 in UK auf Epic als CD erschienen. EPIC CD86052.

Zitat von "halmet3"

Ich denke es ist nicht dabei weil die Alben dann zu wenig Bonus-Tracks gehabt hätten, macht sich glaub ich net so gut.

das stimmt, daran habe ich jetzt gar nicht gedacht. "The album" hätte ansonsten gar keine Bonus-tracks gehabt.

Ich hätte es auch gut gefunden,wenn "Gracia.." als CD enthalten wäre....aber nun ja, ich habe ja noch die japanische CD-Ausgabe.

Ich denke, dass sie "gracia por la musica" nicht mit reingenommen haben, weil sie einfach CD´s sparen wollten.

Es kann nicht daran gelegen haben, dass "Gracica..." bei Septima Records erschienen ist, denn Septima Records ist Polar Music gewesen.

Ich habe die DVD jetzt auch gesehen und finde die DVD ganz schön, bin aber auch etwas enttäuscht.
Ich finde das Interview von 2005 etwas anonym, da Frida kaum in die Kamera schaut und es auch nicht erkennbar ist, mit wem sie eigentlich redet. Auch durch die einteilung in Kapitel fließt das Interview irgendwie nicht. Das Highlight für mich ist auf jeden Fall die Doku zu "Djupa andetag"...die ist sehr schön gemacht.

Ich finde es sehr gut, dass sie schwedisch spricht, da durch ist es einfach autentisch.

Zitat von "Flori"

Na, dann kannst Du für uns ja auch gleich ein paar Exemplare besorgen

Klar, mache ich sagt mir nur bescheid, wem ich alles eine Box mitbringen soll und dann kriege ich das schon irgendwie hin...

Ich werde ab Sonntag für eine Woche in Stockholm sein, und werde mir dann die Box dort kaufen....oder vielleicht auch nur die DVD...:-)

Das fände ich auch klasse, aber ich denke nicht, dass es das geben wird.

Zumindestens nicht von ABBA.

Aber Coverversionen wird es jetzt zu hauf wieder geben. ABBACADABRA veröffentlich gerade ihrer Version von Gimme! Gimme! Gimme!.

Zitat von "Mabba"

Vermutlich lag die MC ja ne weile rum, wie das so ist, da leidet das Band darunter. Es kann ein Rauschen auftreten das sehr unangenehm ist.
Ich denke er wird das Band überspielen und die Songs vom Rauschen und Knacksen entfernen und den Klang wieder klarer machen.

Wie gesagt Vermutung.

Es gibt aber auch Studios die solche Bänder professionel bearbeiten. Wenn es dannach eine seltene Aufnahme ist lohnt sich der Aufwand allemal. Für dieses Band wär mir wert.

Genau, all das ist eine Vermutung.

Die MC liegt sicher nicht einfach so rum, sonder ich bewahre sie dort auf, wo sie soweit es möglich ist, nicht irgendwelchen "Umwelteinflüssen" ausgesetzt ist. Ganz läßt sich sowas wahrscheinlich nie vermeiden.
daher ist die klangqualität sicher immer noch entsprechend einer solchen Aufnahme, die ja eine Fan-Aufnahme ist.

Ich werde das Band in einem Studio bearbeiten, daher wird es sicher nich nur einfach ein Kopie werden, sondern ich werde versuchen unter anderem die Höhen und Tiefen zu bearbeiten, an dem gesamt Klang halt. Und natürlich werde ich sie auf zwei Kanäle legen. Wie genau weiß ich das auch noch nicht, aber ich habe dabei professionele Unterstützung.

Hm,ich werde aber sicher nicht vor Ende des Jahres dazu kommen, da ich nicht einfach nur die MC auf CD kopieren werde, sondern am Klang etwas arbeiten will, und das wird halt etwas dauern.

Hm, weiß gar nicht wie das geht.
Aber ich werde die Aufnahme demnächst auf CD überspielen. Es gibt bereits zwar schon mehrer Bootllegs mit den Aufnahmen des Konzertes, die haben aber alle einen Pfeifton im Hintergurnd. Da meine Aufnahme vom original Tape ist, denke ich das der Pfeifton nicht zu hören ist.

Außerdem habe ich noch eine recht gute Aufnahme vom Paris 79 Konzert.

Neben Remixen sammle ich vor allem Live-Mitschnitte von ABBA Konzerten

Wenn die CD ein schönes Cover hat und nicht zu teuer ist, kaufe ich weil es mir spass macht, Gerade ist in Italien eine neue Best Of erschienen, die ich unbedingt haben muss..ich weiß nur noch nicht, wie ich daran komme..:-)

Ich denke, dass Polydor zusammen mit Universal nach Berlin gegangen sind. Aber wie genau die Verhältnisse dort sind weiß ich nicht. Ich weiß nur das zum Beispiel das neue Album von Element of Crime bei Universal/Polydor erschienen ist.

Eine Zusammenarbeit zwischen Polar Music und Polydor/Universal gab es schon zu der zeit als ABBA noch akitv waren.

Polar ist heute ein ebenso wie Polydor ein Label von Universal

Hej Pims, da hast du mich ein bisschen ertappt.
Was ich meinte wird für mich an dem Stück " I am the city" klar. Das Stück war bis 1993 auch noch nicht veröffentlicht. Für Fans war es nur auf dem selben Bootleg, auf dem auch "Just like that" enthalten ist, zu hören. Und es gab auch viel gerede um "I am the city", aber seit dem es erschienen ist, hat es offensichtlich seinen Reiz verloren.

Ich glaube auch, das "Just like that" und "I am the city" damals sicher gerade in England größere Hitchancen gehabt hätten, als "The day before you came" und "Under attack".

Mir stellt sich die Frage, ob der Reiz an "Just like that" nicht hauptsächlich daran liegt, dass es nicht zu haben ist. Ich finde es ist wirklich ein schönes Stück, und es gibt ja auch ein paar hörbare Aufnahmen davon ( ich habe es das erste Mal 1988 gehört), aber ich glaube, dass wenn "Just like that" 1982 veröffentlicht wurde, wäre es sicher genauso ein Stück wie "Super Trouper", One of us und die andere Songs..und nicht der "Holy gral" von ABBA.
Das selbe gilt für all die anderen unveröffentlichen Songs..;-)

Das stimmt so nicht.

Die Live-CD ist ja schon 1986 mit den Bonus-Tracks erschienen und Poyldor hat damals einfach das übernommen, was Polar Music zur Verfügung gestellt hat.

Universal hat nur die Verwertungsrechte, dass heißt sie dürfen die Songs von ABBA immer und immer wieder verwerten, das heißt sie können munter weiter Best Of CD´s veröffentlichen, ohne Benny und Björn zu fragen. Das gilt aber nicht für die Sachen, die nach 1982 bzw nach 1986 (das Live-Album) veröffentlich wurden, wenn Universal diese Songs ( I am the city, dreamworld etc) auf einen Sampler haben wollen, müssen sie erst fragen.

Ich glaube, dass Universal, das was sie machen können und dürfen auch machen. ( das heißt nicht, dass ich nicht immer damit zufrieden bin, was sie machen). Universal bemüht sich zumindestens die Veröffentlichungen interessant zu machen, auch ein wenig für Fans. Da aber, das was für Fans interessant wäre von Benny und Björn nicht zu Veröffentlichung freigegeben wird, kann Universal auch nicht mehr machen.

Und dann denke ich, das bei Polygram/Polydor auch nicht mehr erschienen wäre. Schon wenn du die remasters von 1997 ,die noch bei Poyldor erschienen sind, mit denen von 2001 die ja bei Universal erschienen sind, bin ich vor das Universal das ruder übernommen hat.

und ich denke, dass sicher noch die eine oder andere Überraschung erscheinen wird.

Ach da gibt es eine Menge.Ich fänd es klasse, wenn endlich alle TV-Shows die ABBA gemacht haben, auf DVD erscheinen würden.

The best of ABBA aus Deutschland und Australien
ABBAdabbado aus Schweden
ABBA in Switzerland
ABBA in Japan
und und und.

Ein Live -Konzert wäre auch toll...am liebsten von der 79er Tour..;-)

Ich bin mir sicher, dass Universal noch die Solo-Videos von Agnetha und Frida veröffentlichen wird. Von Fridas werden wohl die meisten Videos auf der DVD enthalten sein.

Das sind zwei verschiedene Dinge für mich.

1. was ich für den Preis bekomme; und da hast du recht, da kann niemand meckern oder so. Denn ich denke, das es für den Preis eine menge gibt.

2. Was ich als Fan gerne hätte; und da finde ich läßt die Box halt schon zu wünschen übrig. Ich wäre für eine aufwendigere Aufmachen und Inhalt auch bereit mehr auszugeben.

Aber trotzalledem finde ich das die Box gut in meinem ABBA-Regal steht.:-)

Und ich hoffe noch auf eine schöne Live-Box, Frida Box (die ja nun kommt) Agnetha Box..etc..:-)