Ich habe an anderer Stelle (ich glaube es war ein youtube-Kommentar) auch schon eine andere Theorie gelesen:
Derjenige hat Ring Ring nicht zu den Studioalben von ABBA gezählt, weil ABBA in dem Sinne zu diesem Zeitpunkt noch nicht als feste Band existierten. Dafür hat diese Person aber Die Best-Of Alben (The Best Of ABBA und Greatest Hits Vol.2 ) mitgezählt, sodass man trotztdem auf die Zahl 10 (für Opus 10) kommt.
Allerdings erscheint mir deine Theorie logischer, da ABBA ja für die LP Gracias por La Musica zumindest für die Gesangsspuren noch mal ins Studio mussten, was man von den Greates-Hits-Alben wohl kaum behaupten kann.