~Lieblingssongtext***

Da isser

http://www.amazon.de/exec/obid…ield-keywords=freundinnen

Tja, dempremiert darf man nicht sein, wenn man den Film anguckt, das weiß ich aus Erfahrung

Danke für den Link.
Muss ich mal zuschlagen :giggles:

Werde mir wohl mal ein Greatest Hits von ihr kaufen, sie hat so viele schöne Lieder gesungen!!!

Das lohnt sich auf jeden Fall Felix.

@Agnetha for Lifetime:

In diesen Tread sollen keine Songtexte von Abba Songs rein.
Lies mal das Eröffnungsposting durch

Next plane out
finde ich sehr gut.
Ist das von dem Album "Colours of my Life"?
Das ganze Album finde ich schön.

Ach ja Colour of my Love
Muss die CD mal wieder vor kramen.

Hallösche! Ich mal wieder:

Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
und alle Katzen grau gemacht
ich kühle am Fenster mein Gesicht
Wo bist du? Warum kommst du nicht?

Die Straße schickt lockend ein Lachen herauf
ich will es nicht und werf?s wieder raus
in meinen Tränen schwimmt Kerzenlicht
Wo bist du? Warum kommst du nicht?

Eine Fliege ertrinkt in meinem Wein
es ist totenstill, ich hör sie Hilfe schrein
ich seh ihr zu und ich sehe mich
Wo bist du, warum kommst du nicht?

Babe, Babe wenn du kommst
brennt in der Minibar noch Licht
da steht ein Bittermandel-Shake
den überlebst du nicht, den überlebst du nicht

Die Nacht hat den Tag langsam umgebracht
alle Weiber so wunderschön gemacht
ich heule, ich heule und hasse dich
Wo bist du? Warum kommst du nicht?

Hallo, da Ihr ja schon ein paar Texte von Celine Dion hier habt, würde ich gerne mal meinen Lieblingstext von Ihr posten. Die Story ist zwar gar nicht lieblich, aber das macht gar nichts, man kann ja auch mal was nachdenkliches posten und über das Wort Zivicourage sinnieren.

"Love Is All We Need"

She was living in a perfect house
With pictures of smiling faces
But there's a different story told inside
Underneath it all
With the sunglasses and makeup on
Blaming the stairs at Macy's
They all knew?
(no one even asked; is something wrong?)
So they wait
Now she's gone?

I don't understand the concept of
The power of one is stronger
Why don't people seem to care at all
As long as it's not about them
I say?
I guess we've underestimated love
Or why would we hurt each other
Don't you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?

He is living down his sunset strip
Singing the blues for money
It's easy just to look the other way
When you have it all
He's reaching out to find a helping hand
But nobody seems to bother
Hear them say?
(It's not my problem so it's not my call)
You're on your own
Through it all?

I don't understand the concept of
The power of one is stronger
Why don't people seem to care at all
As long as it's not about them
I say?
I guess we've underestimated love
Or why would we hurt each other
Don't you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?

When all becomes too real
We have a tendency to be
To scared to face it
It's breaking my heart to see?
When love is all we neeeeeeeeed?

I don't understand the concept of
The power of one is stronger
Why don't people seem to care at all
As long as it's not about them
I say?
I guess we've underestimated love
Or why would we hurt each other
Don't you find that ironical
When love is all we need
Oh yeah?

Versuche das mal zu übersetzen:

Sie hat in der perfekten Familie gelebt, überall Fotos mit lachenden Gesichtern.
Doch gabs da noch eine andere Seite unter der ganze Fassade
die mit der Sonnenbrille auf und dem vielen Make-Up
und der Geschichte, dass sie im Kaufhaus die Treppe heruntergefallen sei
Wussten sie es nicht alle?
(doch niemande fragte: Ist irgendwas nicht in Ordnung)
So haben sie gewartet,
nun ist sie tot.

Ich verstehe dieses Konzept nicht, von der Macht wenn jemand stärker ist
(Anmerkung: das klingt jetzt echt holprig, vielleicht hat einer eine Idee, es besser zu übersetzen)
Warum kümmert es die Leute nicht, solange es sie nicht betrifft?
Ich denke wir unteschätzen die Liebe, oder warum verletzen wir einander.
Denkst Du nicht auch, das dies so ironisch ist,
wo doch die Liebe alles ist, was wir brauchen?

Er sitzt auf der Strasse und spielt seinen Blues für ein wenig Geld.
Es ist so einfach zur Seite zu schauen, wenn man alles hat.
Er sucht nach einer helfenden Hand, doch das scheint niemnden zu stören
(das ist nicht mein Problem, also gehts mich nichts an)
Da must Du schon alleine durch.

Refrain

Wenn es alles zu nahe an uns herankommt,
neigen wir dazu es zu fürchten statt etwas zu unternehmen.
Und so was bricht mir das Herz, wo doch Liebe alles ist, was wir brauchen

Refrain

Hide in your shell cos the world is out to bleed you for a ride
What will you gain making your life a little longer?
Heaven or hell, was the journey cold that gave your eyes of steel?
Shelter behind painting your mind and playing joker

Too frightening to listen to a stranger
Too beautiful to put your pride in danger
Youre waiting for someone to understand you
But youve got demons in your closet
And youre screaming out to stop it
Saying lifes begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you scramble for

Dont let the tears linger on inside now
Cos its sure time you gained control
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know
Well, let me show you the nearest signpost
To get your heartback and on the road
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know.

All through the night as you like awake and hold yourself so tight
What do you need, a second-hand-movie-star to tend you?
I as a boy, I believed the saying the cure for pain was love
How would it be if you could see the world through my eyes?

Too frightening- the fires getting colder
Too beautiful- to think youre getting older
Youre looking for someone to give an answer.
But what you see is just an illusion
Youre surrounded by confusion
Saying lifes begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you can scramble for
Dont let teh tears...
... just let me know
I wanna know...
I wanna know you...
Well let me know you
I wanna feel you
I wanna touch you
Please let me near you
Can you hear what Im saying?
Well Im hoping, Im dreamin, Im prayin
I know what youre thinkin
See what youre seein
Never ever let yourself go

Hold yourself down, hold yourself down
Why dya hold yourself down?
Why dont you listen, you can
Trust me,
Theres a place I know the way to
A place there is need to feel you
Feel that youre alone
Hear me
I know exactly what youre feelin
Cos all your troubles are whithin you
Please begin to see that Im just bleeding to
Love me, love you
Loving is the way to
Help me, help you
- why must we be so cool, oh so cool,?
Oh, were such damn fools...

Hide in your shell cos the world is out to bleed you for a ride
What will you gain making your life a little longer?
Heaven or hell, was the journey cold that gave your eyes of steel?
Shelter behind painting your mind and playing joker

Too frightening to listen to a stranger
Too beautiful to put your pride in danger
Youre waiting for someone to understand you
But youve got demons in your closet
And youre screaming out to stop it
Saying lifes begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you scramble for

Dont let the tears linger on inside now
Cos its sure time you gained control
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know
Well, let me show you the nearest signpost
To get your heartback and on the road
If I can help you, if I can help you
If I can help you, just let me know.

All through the night as you like awake and hold yourself so tight
What do you need, a second-hand-movie-star to tend you?
I as a boy, I believed the saying the cure for pain was love
How would it be if you could see the world through my eyes?

Too frightening- the fires getting colder
Too beautiful- to think youre getting older
Youre looking for someone to give an answer.
But what you see is just an illusion
Youre surrounded by confusion
Saying lifes begun to cheat you
Friends are out to beat you
Grab on to what you can scramble for
Dont let teh tears...
... just let me know
I wanna know...
I wanna know you...
Well let me know you
I wanna feel you
I wanna touch you
Please let me near you
Can you hear what Im saying?
Well Im hoping, Im dreamin, Im prayin
I know what youre thinkin
See what youre seein
Never ever let yourself go

Hold yourself down, hold yourself down
Why dya hold yourself down?
Why dont you listen, you can
Trust me,
Theres a place I know the way to
A place there is need to feel you
Feel that youre alone
Hear me
I know exactly what youre feelin
Cos all your troubles are whithin you
Please begin to see that Im just bleeding to
Love me, love you
Loving is the way to
Help me, help you
- why must we be so cool, oh so cool,?
Oh, were such damn fools...

Es ist immer zu spät,
Ungläubig siehst du zu.
Es ist immer zu spät,
Die Dinge sind schneller als du.
Die Zeit ist immer zu knapp,
Schreib? deinen Brief noch heut? und lauf,
Gib ihn heute noch ab,
Es wartet jemand darauf,
Mit Bangen und Hoffen,
Die Arme weit offen.
Doch die Zeit kommt dir zuvor
Und wieder stehst du vor
Verschlossenem Tor.
Es ist immer zu spät.

Es ist immer zu spät.
Wie du dich sträubst, egal.
Es ist immer zu spät,
Es gibt kein nächstes Mal.
Du bist so nah dran,
Steh auf, da ist ein Telefon.
Nimm deinen Mut, ruf einfach an,
So lange warten sie schon.
Du kannst sie noch erreichen,
Gib nur ein Lebenszeichen.
Ja, sofort. Ja, nachher.
Sie warten nicht mehr.
Das Zimmer ist leer.
Es ist immer zu spät.

Es ist immer zu spät, du hast es nicht gewagt,
Dein ich liebe dich bleibt immer ungesagt.
Den versproch?nen Besuch hast du nicht gemacht,
Du hast nicht mehr an ihrem Bett gewacht,
Du hast die Blume nicht ins Haus gebracht
Vorm ersten Frost in der sternklaren Nacht.
Es ist immer zu spät.

Es ist immer zu spät,
Die Chance ist schon verpaßt
Es ist immer zu spät,
Wenn du begriffen hast.
Die Bitte zu Verzeih?n,
Die du zögernd verdrängst,
Sprich sie aus und lenk? ein,
Du wolltest es längst.
Du mußt sie jetzt sagen,
Oder ewig ?rumtragen,
Deine Worte: Verzeih!
Hätt? ich doch! ? Einerlei.
Könnt? ich doch noch!
? Vorbei.

Dunkle Regenwolken sind aufgezogen,
Die dämmerung fällt auf einmal ganz schnell.
Überm stahlwerk flackert blau der neonbogen
Die fenster im ort werden hell.
?Wo hast du dich nur wieder rumgetrieben,
Zieh´ die klatschnassen schuh´ erstmal aus.
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus.

Und es soll sonnabend sein und es soll topfkuchen geben
Und der soll schon auf dem küschentisch stehen
Und eine kanne kakao und meine tasse daneben
Und ich darf die braune backform umdrehen
Schockoladenflocken mit der raspel gerieben
In der schaumkrone meines kakaos
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus

Ein brief zwichen zeitung und werbung im kasten
Erschüttert dein fundament
Anna und hans die so gut zusammenpaßten
Haben sich einfach getrennt
Wie hast du sie beneidet, zwei die sich so lieben
Und plötzlich ist doch alles aus
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus

Und vater soll im wohnzimmer radio hör´n
In den steinalten grundig versenkt
Und die haltung sagt mir bloß jetzt nicht stören
Und wenn er den blick auf mich lenkt
Mit der vorwurfsvoll´n geste die brille hochschieben
?Menschenskind wie siehst du wieder aus?
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus

Das fell wird dünner und leerer der becher
Der zaubertrank wirkt nur noch schwer
Der kummer ist tiefer der trost scheint schwächerUnd es heilt nicht alles mehr
Wo ist meine sorglosigkeit geblieben
Was machte erkenntnis daraus
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus

Nur einen augenblick noch mal das bündel ablegen
Und mit arglosem übermut
Durch dunkle wege der zuflucht entgegen
Und glauben können alles wird gut
Manchmal wünscht ich die dinge wär´n so einfach geblieben
Und die wege gingen nur gradeaus
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus

Manchmal wünscht ich die dinge wär´n so einfach gebliebenUnd die wege gingen nur geradeaus
Manchmal wünscht ich es wär nochmal viertel vor sieben
Und ich wünschte ich käme nach haus

Und du hast viel zu lang
den Schatten geseh'n
Und viel zu lang war alles grau
um Dich
Du kannst ruhig klagen
denn es reicht
Die stärkste Seele
Wenn wird mal schwach
Und jede Nacht
wenn Du nicht schlafen kannst
Du und die Armee des Wahnsinns
bei Dir klopft
Wenn Du dann durchdrehst
Jetzt ist's erlaubt
Doch wer hat Dir den Mut geraubt

Wenn Du jetzt aufgibst
Aufgibst wirst Du's nie versteh'n
Du bist zu weit um umzudrehen

Vor Dir der Berg
Du glaubst Du schaffst es nicht
Doch dreh' Dich um und sieh'
wie weit Du bist
Im Tal der Tränen liegt auch Gold
Komm lass es zu
dass du es holst

Wenn Du jetzt aufgibst
wirst Du's nie versteh'n
Du bist zu weit um umzudrehen
Wenn es auch weh tut
so wird es doch gescheh'n
Die dunkle Nacht wird mal vergeh'n

__________________________________

jeder hat es ja gewußt
jeder hat es ja geahnt
dass mit dir etwas nicht stimmt
lass sie nur reden

Wenn du etwas anders bist
Lass als der ganze lahme Rest
wird die Stadt langsam nerös - egal
Sie lass sie nur reden

Lass sie reden
und wir lieben dafür laut
Reden denn gerade weil du anders bist
weil du ein wenig seltsam bist
lieb ich dich noch mehr
lieb ich dich so sehr
ich halt dich fest
mir geht es wie dir

Das Gerede von Moral
war mir immer schon egal
und dich zieh mich langsam aus - für mich
und lass sie reden

In der Nacht kann es geschehn
dass ich in fremde Augen seh
und dann muß ich mit dir gehn - egal
lass sie nur reden
__________________________________________
Du stehst vor deiner Leinwand
malst dein Leben dir dann bunt
fühlst dich ganz gesund
hast vergessen dich zu erinnern
nein es fällt dir nicht mehr ein
muss dir längst entfallen sein

Irgendwo steht doch geschrieben
du sollst deine Feinde lieben
sie umarmen und verführen
öffne deine Türen
komm her und verbeug dich vor dir selbst
du leidest viel zu gerne
lauf weg vor den Gespenstern dieser Welt
niemand folgt dir
denn dein schlimmster Feind bist du

Und dann nimmst du dir dein Fernglas
siehst die Welt dir riesengroß
Träume lassen dich nicht los
Uns du fühlst dich so im Nachteil
lass dich selber selten gehn
und du fällst durch sie

Irgendwo steht doch geschrieben
Alle du sollst deine Feinde lieben
sie umarmen und verführen
öffne deine Türen
komm her und verbeug dich vor dir selbst
du leidest viel zu gerne
lauf weg vor den Gespenstern dieser Welt
niemand folgt dir
denn dein schlimmster Feind bist du

Warst der König den man gern hat
warst der Bettler den man gibt
komm versucht dich zu erinnern
denn du weißt das man dich liebt

Warst der König den man gern hat
warst der Bettler den man gibt
kommversucht dich zu erinnern
denn du weißt das man dich liebt

Komm her und verbeug dich vor dir selbst
du leidest viel zu gerne
lauf weg vor den Gespenstern dieser Welt
keiner folgt dir
bist dein bester Feind

Komm her
Komm her

Ich hänge gerade bei diesem Song von Silly fest Schmilz...

Dieser Sommer liegt im Sterben
Wie auch der vom letzten Jahr
Kalte Nebel fall`n vom Himmel
Zaubern Eisblumen ins Haar
Wir steh`n auf dem Bahnsteig
Dein Mantel reicht für zwei,
du flüsterst Und Dein Atem weht
Wie Rauch an mir vorbei
Bye Bye my Love
Love Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh´n
Bye Bye my Love
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh´n

Dieser Sommer ist gestorben
Und ich weiß genau
Wenn ich jetzt bei Dir bleibe
Stirbt unsere Liebe auch
Kann sein, ich werd´ im Süden
Auch nicht richtig warm
Kann sein, es ist dein Mantel
Und
es misst in Deinem Arm

Bye Bye my Love
Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh´n
Bye Bye my Love
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh´n
Alle Bye Bye my Love
Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh´n
Silly Bye Bye my Love
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh´n/
Bye Bye Bye my Love
Ich will nur einmal mit den Vögeln zieh´n
My Bye Bye my Love
Ich komme wieder, wenn die Wiesen blüh´n