Neues schwedisches ABBA-Buch "Vemod undercover".


  • Zitat

    „Selbst die fröhlicheren Lieder sind grundsätzlich traurig. Wir haben verdeckt Traurigkeit gemacht.“ So lautet Benny Anderssons Originalbeschreibung von Abbas Musik, und in Jan Gradvalls Buch treffen wir Abba unverhüllt, jenseits von Verkleidungen und abgenutzten Legenden. Es ist ein Buch, das die Details – in der Musik, in den menschlichen Schicksalen, in der Gegenwart – das Ganze erklären lässt, von den ersten Schritten der Band als eine Art schwedische Supergroup in den frühen 1970er Jahren bis zur letzten Aufnahme. Vemod Undercover ist ein Mosaik einzigartiger Geschichten über Abba, vor allem aber eine ungeschminkte Liebeserklärung, unterzeichnet von einem der führenden Musikjournalisten Schwedens, die uns die Band und die Zeit mit neuen Augen sehen lässt.

    „Es fühlt sich an, als ob alles, was ich über Musik geschrieben habe, zu diesem Buch geführt hat.“

    Autor: Jan Gradvall.

    Erscheinungsdatum: 13.10.2023.


    https://www.albertbonniersforl…/291178/vemod-undercover/

  • Der Autor interviewt.



    https://vi.se/artikel/s0YeRQko-a0j2LRwp-2d356

  • Rezension.


    https://www.arbetarbladet.se/2…as-faktiskt-forklara-abba

  • Danke, Propaganda. Hoffen wir mal, dass es auch auf Englisch oder Deutsch herauskommt


    Deutsche Version 🤔 Gibt es die schon bald??

    Im Magazin #155 des Official International ABBA Fan Club steht „The book … will be translated into English and other languages for international publication in 2024.“ (S. 4)


    Also wird es mit Sicherheit eine englische Ausgabe geben - und hoffentlich auch eine deutsche … Die Rezension (danke Propaganda) hat mein Interesse noch mehr geweckt.

  • Rezension.


    https://www.gp.se/kultur/recen…-jan-gradvall-1.114876193

  • Die englische Ausgabe ist inzwischen (10. Oktober 2024) erschienen – genauer und verwirrend: eine von zwei englischen Ausgaben, samt eBook und Hörbuch. Eine zweite gebundene Ausgabe eines anderen Verlags - dieselbe Übersetzerin, etwa gleiche Seitenzahl - mit leicht geändertem Übertitel und anderem Cover ist für Juni 2025 angekündigt.


    Hier eine Besprechung der aktuellen Ausgabe, die richtig Lust auf das Buch macht:


    https://starzone.ch/articles/n…cken-suff-und-divorcecore


    Und hier beide Bücher auf Amazon:


    https://www.amazon.de/s?k=jan+…b_sb_ss_recent_2_0_recent


    Ian Cole listet auf ABBA Omnibus ebenfalls beide englischen Ausgaben mit den unterschiedlichen Erscheinungsterminen auf.


    Ich möchte mir das englischsprachige Buch unbedingt kaufen, nicht auf eine potenzielle deutsche Übersetzung warten. Doch was ist von den beiden unterschiedlichen Ausgaben zu halten? Was meint ihr?

  • Ich möchte mir das englischsprachige Buch unbedingt kaufen, nicht auf eine potenzielle deutsche Übersetzung warten. Doch was ist von den beiden unterschiedlichen Ausgaben zu halten? Was meint ihr?

    keine Ahnung warum es 2 englische Ausgaben gibt, resp. geben soll. Vielleicht ein findiger Trick um das Buch besser zu vermarkten?


    Inhaltlich tönt es schon gut, aber ich habe schon gehört, dass der Hype um dieses Buch nicht gerechtfertigt ist. Ich warte noch ab, bis ich mehr darüber weiss.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!