"When all is said and done" bzw."No hay a quien cuplar"

    Ich wusste gar nicht so genau das "WHEN ALL IS SAID AND DONE" bzw."NO HAY A QUIEN CULPAR" 1981 o.1982 eine Single-Veröffentlichung in folgenden Ländern war.
    Irgendwie habe ich doch noch nicht alles "gesagt"/geschrieben. ;)
    Also...
    x Australien x Österreich x Brasilien x Kanada x Mexiko x Peru x USA


    Muss ich doch mal auf die Suche gehen....sind glaube ich schöne Cover-Fotos/Veröffentlichungen erschienen.
    "ALL MY SADNESS WAS CAPTURED IN THAT SONG"--- Zitat FRIDA--.
    Lege da noch etwas Traurigkeit dabei...
    Ich finde es ist ein ganz starker Song mit dem dazugehörigen hervorragenden Promo-Video !
    Pur und Intensiv interpretiert von Frida gemeinsam mit Agnetha, Benny & Björn.

    STAY SAFE AND TAKE CARE

    Einmal editiert, zuletzt von Wolf-Moon () aus folgendem Grund: Korrektur

    Grad die latinischen Single Versionen von 'No Hay A Quien Culpar" fehlen mir alle noch. Sind nicht gerade günstig zu haben, wenn überhaupt.


    Das hier ist so ein Schmuckstück aus El Salvador:


    Aber in Mexico war meines Wissens "No Hay A Quien Culpar" nur B-Seite von "Head Over Heels:

    Danke Charly !
    Bin noch mal etwas eingetauscht in dieses Thema !
    In Mexiko gab es wohl auch diese 7" zwar steht auf engl. "WAISAD" geschrieben, wurde aber auf spanisch gesungen "NHAQC".
    In Brasilien war es gleich eine EP mit "The Visitors" + "One of us" + Head over Heels".
    In Österreich war es glaube ich, ohnehin eine "Bootleg"/ Repro 7".
    Die verschiedenen Cover Ausführungen bzw. die verschiedenen Veröffentlichungen in den Ländern, das finde ich ohnehin sehr spannend.
    Mit den Preisen hast Du natürlich auch recht, vielleicht haben wir einen langen Atmen .....wollen wir mal hoffen.
    Nochmal eine Parade mit Länderkennzeichnung.
    Das Bild mit Frida und der Gitarre ist einer meiner liebsten Gruppenfotos !

    When All Is Said And Done ist aus meiner Sicht das Lied auf The Visitors, das nach "One Of Us" eine sichere Single-Auskopplung auch in Europa hätte sein müssen. Es ist eines der wenigen schnelleren Lieder auf The Visitors, es hat alles vom ABBA-Zauber, im Chor verschmelzen beide Stimmen und es brennt voll Gefühl.


    Mich wundert bis heute, dass sie dafür zwar ein Video aufgenommen haben, es aber letztlich nicht in ihrem Kerngebiet in Europa als Single veröffentlichten, sondern auf Head Over Heels setzten.


    Auch die Tatsache, dass das Lied neben Slipping Through My Fingers eine spanische Aufnahme erhielt zeigt mir, dass es damit vielleicht andere Pläne gab. Ich halte das für einen aus veröffentlichungspolitischen Gesichtspunkten bis heute großen Fehler im Management bei der Entscheidung und bin persönlich der Ansicht, dass When All Is Said And Done damals besser gelaufen wäre, als Head Over Heels.


    Man kann das heute natürlich niemals zu 100 % sicher sagen, aber ich fänd es schon sehr interessant, dieses Was wäre wenn weiterzuspinnen...

    When All Is Said And Done....gefällt mir auf Englisch wesentlich besser wie auf Spanisch.
    Vielleicht haben sie Head Over Heels vorgezogen weil sie nicht schon wieder ein Herz-Schmerz Lied, uns Fans zumuten wollten.


    When All Is said And Done, halte ich um einiges besser wie..... Head Over Heels....!

    Mir hätte auch dieser Song wesentlich besser gefallen als Head over Heels


    Mit diesem Powersong wäre da ein weiterer großer Single Hit möglich gewesen....leider fiel eine falsche Entscheidung. Nach One of Us hätte WAISAD das größere Hitpotential abgegeben.


    Mir gefallen übrigens beide Versionen ausgezeichnet gut.

    Head Over Heels ist aus meiner Sicht die schlechteste Single-Auskoppelung, die ABBA je gewählt haben. Ich mag mich noch gut erinnern, wie enttäuscht ich damals war.


    Ab dem Visitors Album hätte "When All Is Said And Done", "The Visitors" oder "Soldiers" zwingend als Single ausgekoppelt werden müssen. Leider eine weitere Fehlentscheidung aus meiner Sicht, wie viele davor schon....

    Mir hat WHEN ALL IS SAID AND DONE nie wirklich gefallen.....für ABBA-Verhältnisse.........


    In meinem persönlichen Ranking aller 107 ABBA-Songs liegt es nur auf Platz 78..........Das liegt aber in keiner Weise an Fridas Gesang, sondern das liegt an der für mich falschen Arrangementierung für dieses Lied.......


    Es ist zu schnell und zu hart für meinen Geschmack......Erst recht für seinen doch sehr versöhnlichen und nachdenklichen Text ist dies für mich nicht wirklich passend..........Nach meiner Meinung hätte dieses Lied viel langsamer und weicher angelegt sein müssen........Es gibt einige Coverversionen, die das dann genau so gemacht haben und die gefallen mir auch besser als die ABBA-Version........Wohlgemerkt nicht, was den Gesang betrifft, sondern was das ganze Arrangement betrifft.....


    Ich bin auch nicht der Meinung, dass HEAD OVER HEELS das schlechtere Lied für eine Singleveröffentlichung war......


    Warum WAISAD nicht als weltweite Single-Veröffentlichung getätigt wurde, hatte wohl auch mit der ABBA-internen Grundsatzentscheidung Anfang 1981 zu tun, Agnetha bei den öffentlichen Auftritten und bei Singles-Veröffentlichungen in den Mittelpunkt zu stellen, was von Frida auch akzeptiert wurde, was sicher auch teilweise mit den persönlichen Ereignissen zu tun hatte, aber nicht nur.....


    In diesem Kontext war ONE OF US als erste Single-Veröffentlichung zweifellos die richtige Entscheidung und auch HEAD OVER HEELS war für mich absolut ok, weil es ein durchaus mitreissendes und positives Lied ist, das so gar nicht in die eher düstere Visitors-Stimmung passt......


    Da es damals keine gemeinsam gesungenen Lieder mehr gab und man einen weiteren Agnetha-Song veröffentlichen wollte, wären aber auch SLIPPING THROUGH MY FINGERS und SOLDIERS noch hervorragede Optionen gewesen.........SLIPPING THROUGH MY FINGERS war damals auch eine ernsthafte Überlegung bei ABBA, bevor man sich dann für HEAD OVER HEELS entschieden hat, weil das Lied einen fröhlicheren Charakter hat.........Ich hätte STMF da für eine sehr gute Alternative gehalten....


    An SOLDIERS hat man dagegen nicht als Single gedacht aufgrund seines durchaus polarisierenden Textes.........Hier hätte man aber durchaus mutiger sein können, denn SOLDIERS ist nach meiner Meinung gleich aus verschiedenen Aspekten ein richtiges Meisterwerk.....
    .

    aber gerade darum....weil eben WAISAD nicht so schwermütig daherkommt, hätte ich diesen Song als Single nach One of Us vorgezogen. Head over Heels ist ein guter Titel für ein Album....aber bei weitem nicht ausreichend als Single zu zünden....der Beweis folgte ja dann auch entsprechend.


    Es wurden ja zu dieser Zeit von ABBA längst Videos als Promos produziert.....da ist es jetzt nicht wirklich logisch für mich weshalb man nun Agnetha hätte vorheben sollen??


    Weil, Auftritte absolvierten sie ja nicht mehr wirklich mit diesen Songs. Ferner war ja das Video zu WAISAD bereits fertig....private Gründe hier sich nun für Agnetha gesungene Songs entscheiden zu müssen / wollen erschließt sich mir nicht wirklich.....


    Aber WAISAD hatte ja gar in den USA einen höheren Charterfolg als Head over Heels ( Tango??? ) das im gesamten Europa weit weg war von den übrigen Single Erfolgen. Es war die schlecht platzierteste Single seit So Long....


    Man hätte das Gefühl bekommen können.........sie wollen überhaupt nicht mehr zur Nr.1 werden. Die Entscheidungen waren nach und mit The Visitors allesamt falsch.


    Vielleicht war auch die Glanzzeit vorbei.....sie war es mit Sicherheit. Die Qualität der Songs war wesentlich besser und reifer geworden.....heute erfreuen wir uns gerade an diesen Meisterwerken.



    Auch wäre Soldiers.....dieser schwer dahin schleppende Song und Sound nicht die passende Single gewesen nach One of Us ( mir gefällt der Song sehr gut )....und Slipping trough my Fingers wäre, so super toll dieser Song auch ist.....nicht die korrekte Wahl gewesen.


    Um mal wieder zu ABBA tanzen zu können mit einem frischen popartigen Sound und einer genialen Melodie hätten sie mit WAISAD auch in Europa & USA einen riesen Hit landen können.


    Viele die ich kenne finden gerade diesen Song auf Visitors einen der besten überhaupt. Und das liegt an diesem mitreißenden Sound.....der als Single dann auch richtug durch gestartet wäre.


    Eine Balladenartige Version dieses Songs hätte man als Bonus planen können....denn auch als Ballade hat dieser Song eine einzigartige Ausstrahlung.

    So hat eben jeder seine verschiedenen Ansichten, Stockkholm, was die Auswahl der Singles betrifft und was die Klasse der Lieder betrifft......


    Ich bin im Gegensatz zu Dir der Überzeugung, dass SOLDIERS........unterlegt mit einem entsprechenden Video........damals ein Riesenhit hätte werden können.....Gerade in Großbritannien kamen diese Art von Songs damals mega gut an......Und SOLDIERS ist auch ein Meisterwerk......


    WHEN ALL IS SAID AND DONE hat dagegen einen sehr versöhnlichen und fast melancholischen Text und da passt der Sound für mich persönlich überhaupt nicht.......Das wirkt für mich einfach zu hart, ja fast "abgehackt"........Wohlgemerkt, damit meine ich in keiner Weise Fridas Stimme, sondern das reine musikalische Arrangement......Aber auch hierzu gibt es natürlich verschiedene Meinungen und Ansichten und vielen gefallt WAISAD auch sehr gut.....


    Außerdem ist es nicht so, dass WAISAD in den USA einen größeren Charterfolg hatte als im gesamten Europa.........So erreichte HEAD OVER HEELS zum Beispiel in Österreich Platz 8, in Irland Platz 7, in Deutschland Platz 19 in Großbritannien Platz 25.......WAISAD belegte in den USA Platz 27..............Wobei die USA natürlich kein "ABBA-Land" waren.......Allerdings war auch dieser Platz 27 kein besonderer Ausreißer, den selbst ein Lied wie DOES YOUR MOTHER KNOW war in den USA noch besser platziert.....


    Alles das ist natürlich auch Geschmacksache....


    Keine Geschmacksache ist allerdings diese Strategie, die ABBA Anfang 1981 eingeschlagen hat, nur noch Singles von Agnetha zu veröffentlichen (gemeinsame Lieder gab es ja nicht mehr)............Die Frage, ob uns das logisch erscheint, stellt sich da nicht, denn ABBA haben es damals nun eben so entschieden...........Das hatte auf der einen Seite sicherlich künstlerische Gründe, aber auf der anderen Seite sicher auch private Gründe, denn die Entscheidung fiel genau zusammen mit der öffentlichen Trennung von Benny und Frida.......


    WAS HEAD OVER HEELS betrifft, war das ein Song, der eigentlich alle Zutaten eines typischen ABBA-Songs hatte, ....eigentlich unbeschwert wie in alten Zeiten......der aber wohl etwas unter der damals zu gedämpft daherkommenden Digi-Technik und unter den Synthie-Zutaten litt......Hier hat Benny für mich deutlich übertrieben, genau wie bei UNDER ATTACK, das um Längen besser ist ohne diesen Vocoder-Effekt

    Ja, da hast Du abslout recht....Head over Heels wie auch Under Attack waren zu sehr " mechanisch....es wirkte einfach zu " kühl " meiner Ansicht nach. Head over Heels hätte mit einem tanzbareren Sound unterlegt werden müssen.


    Natürlich ist das alles Geschmackssache....ist ja auch total gut so. Die Trennung von Frida & Benny sollen da der Grund ( mögliche ) gewesen sein? Es wäre doch einfach gewesen WAISAD als Single zu bringen....das tolle Video gabs ja auch schon....sogar in der spanischen Version.


    Aber auch das ist korrekt, sie haben es eben so entschieden damals....ebenso die garantierte Nr.1 Just like that.....die heute noch nicht offiziell erschienen ist...aber das ist nun das Erbe mit dem WIR Fans nun eben leben müssen....und die Hoffnung stirbt zuletzt...


    ANDERE FRAGE................zu Slipping trough my Fingers...........bekam zu Weihnachten die Promo " Not for Sale " Coca Cola Single als Picture Disc....die hatte mir immer noch gefehlt.


    Wieso kam es denn zu dieser Aktion überhaupt? Ich fand nicht wirklich etwas darüber?? Warum und wozu gab es diese NOT FOR SALE Single denn überhaupt? Für WEN wurde diese denn gemacht?


    Zum herkömmlichen Verkauf war sie ja gar nicht vorgesehen...ich finde darüber leider keine Infos die mir hierzu eine plausible Erklärung geben.

    Ja, JUST LIKE THAT wäre sicher 1983 die nächste Single gewesen mit Agnetha, wenn ABBA weitergemacht hätten...........Leider kam es anders.......


    Und ja.....die Hoffnung stirbt zuletzt.....


    Was diese NOT FOR SALE-Single betrifft von SLIPPING THROUGH MY FINGERS......


    Das war eine Promo-Aktion von COCA COLA in Japan, die damals einen Werbefeldzug mit diesen Promo-Singles machten, die in einen Wettbewerb eingebunden waren, der wie gesagt reinen Promotionszwecken für COCA-COLA in Japan diente..........ABBA waren dabei nicht die einzigen, denn es wurden solche Promo-Platten noch von 4 weiteren Künstlern/Gruppen erstellt....


    Es war auch nicht nur eine Single, sondern parallel gab es dazu auch noch eine LP mit dem gleichen Namen.........Beide waren nur einseitig bespielbar.........


    Bei der LP gab es dann ein Problem, weil hier ein Interview inkludiert war mit einer problematischen Textstelle, weswegen man die Platte wieder einzog, ohne allerdings verhindern zu können, dass einige schon im Umlauf waren und heute absolute Sammlerstücke sind..........Die LP wurde dann neu gepresst......


    ABBA war für den japanischen Markt vor allem interessant wegen ihrer großen Beliebtheit nicht zuletzt auch wegen der Tournee 1980............COCA COLA JAPAN fragte damals bei ABBA an und die gaben ihr OK dazu.......

    Danke für die Infos....und ja, jetzt erinnere ich mich auch daran das es eine LP gab....die ich leider auch noch nicht habe....und die wohl auch schwer zu finden sein wird, die mit der Erstpressung ja sowieso.


    Jetzt müsste man noch wissen....was war denn mit diesem Interview? Mit dieser Textzeile? Weiß man etwas darüber?? Wer hatte denn da etwas dagegen? Betraf es ABBA?


    Ich bin jedenfalls mega froh endlich diese Single zu besitzen, auch diese ist nur einseitig abspielbar. Aber sehr schön anzusehen. Eine sehr schön gemachte Picture Single, auch das Cover ist gut gelungen.


    Wurden diese Singles dann von Coca Cola zu Werbezwecken ( Verkaufspromo Coca Cola ) an solchen Werbetagen verschenkt?? Oder wozu wurden sie denn dann genau produziert?


    Wer eine Kiste Coca Cola kauft erhält eine dieser Singles?


    Jetzt fange ich mal an diese LP zu suchen.....die aus verschiedenen Künstlern besteht?

    Nein, die LP ist nur mit ABBA......


    Auch von den anderen 4 gibt es solche LPs......Soweit ich es weiss, waren das Crystal King, The Doobie Brothers, The Nolans und Junko Mihara.......


    Die Platten wurden wie gesagt zu Werbezwecken verteilt an entsprechende Abnehmer


    Was diese Textzeile betrifft, so wurde da ein Interview mit einem Discjockey eingespielt in eine Art Radiosendung zwischen zwei Liedern, bei der meine Wissens das Wort "Fuck" benutzt wurde.......Es waren bereits 48000 Kopien durch DISCOMATE, ABBA's Japan-Label gepresst worden ......Und man wollte das dann so nichts stehen lassen und verlangte, die Kopien wieder einzuziehen, was dann auch gemacht wurde und man presste eine neue, abgeänderte Serie...........


    Hier läuft die Platte übrigens...... ;)
    https://www.youtube.com/watch?v=T5Odi9VwLx0

    Die LP dazu ist bei ebay für 280€ plus 7€ Versand zu bekommen.


    Ist eine LP nur ABBA..........gekürzte Versionen wie auch ein Medley von über 8 Minuten....von einem Interview steht da jetzt nichts. Aber der Preis??? Der Preis ist ja Wahnsinn.
    Ja....vielen Dank. Ich finde diese Single wie auch die LP sehen granatenmäßig aus.... Klasse.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden

Teilen