1976: Fernando und 11 weitere Abba Hits

Hallo Waterloosingle.....

Ich hab mich schon gefragt, wo Du in den letzten Wochen abgeblieben bist, nachdem ich schon ne ganze Weile nichts mehr von Dir gelesen habe ?

Momentan ist es hier leider wirklich sehr ruhig.......Sind wohl einige momentan noch im Winterschlaf.......

Hast Du diese Platte, die Du hier verlinkt hast ??

Danke für den Link. Ich habe diese LP auch, hatte aber bis jetzt keinerlei Infos darüber gefunden. Die Platte war damals sicher auch nicht in den Charts zu finden denke ich, trotzdem interessant wie versucht wurde aus den Songs von B & B noch irgendwie Kapital zu schlagen, auch wenn die Texte noch so banal sind. So finde ich die deutsche Version von " Fernando " grauenhaft ( Zitat: ......und der Himmel war zum greifen nah als das geschah, Fernando. Er hielt eine Regenbogenzeit für uns bereit, Fernando......)
Scheint trotzdem eine der seltesten LP's zu sein mit ABBA Beteiligung, denn im Ebay ist sie nicht gerade als Schnäppchen zu finden.

Zitat von Scotty

Momentan ist es hier leider wirklich sehr ruhig.......Sind wohl einige momentan noch im Winterschlaf......

Nicht unbedingt, es gibt nur derzeit rund um ABBA kaum nennenswertes zu berichten.

waterloosingle.....

Na, Schule und mit Freunden treffen sind ja auch "mindestens" genauso wichtig, als hier im ABBA-Forum rumzusurfen, Waterloosingle........

Ich hab diese LP auch nicht.....Ich hab mir damals zwar absolut alles, was es an Originalplatten von ABBA und Agnetha.....also auch die schwedischen Sachen......geholt....also auch inclusive aller Singles usw., aber die Coverversionen von anderen Künstlern weniger...........Die ABBA-Originals, die hier drauf sind, hatte ich natürlich alle.....

Aber es war jetzt sehr interessant, mal wieder über diese Coverplatte zu lesen........

JensT

Was den Text von Fernando betrifft, muss ich Dir absolut recht geben. Die deutsche Textfassung ist wirklich unglaublich dümmlich und ist mit großem Abstand die schlechteste deutsche Übersetzung eines ABBA-Liedes........Während ich zum Beispiel die deutsche ABBA-Texte von "Ring, Ring" oder "Waterloo" ganz lustig und auch originell finde und die ich mir auch gerne anhöre.......ist der deutsche Text von Fernando einfach nur grauenhaft und macht das Lied in diesen Coverversionen völlig kaputt.