ABBA-Lieder auf Deutsch

  • Dann will ich hier mal meine Liste der deutschen ABBA-Cover einbringen:


    Jürgen Drews Bei Nacht In Bangkok (One Night In Bangkok)
    Edeweiss Bring Me Edelweiss (S.O.S.)
    Mariah M. Bring Me Edelweiss 2000 (S.O.S.)
    Uwe Kröger Danke Für Die Lieder (Thank You For The Music)
    Rex Gildo Danke für die Lieder (ThankYou For...) R.G.-Show 04.95
    Angelika Milster Einfach so (Just Like That)
    Lena Andersson Fernando (Deutsche Version)
    Wind Fernando (...Und Der Himmel War Zum Greifen Nah)
    Milan, Paul und Ela Geh An Den Rosen Nicht Vorbei (Dance, While The Music..)
    Lena Andersson Hasta Manana (Deutsche Version)
    Holger Frank Heu, Gras, Kirschen (Ring, Ring)
    Lena Andersson Heute Treffen Sich Die Leute (Nina,Pretty Ballerina)
    Andreas Martin Ich Brauch Deine Liebe (One Of Us)
    Andreas Bieber Ich Brauch Deine Liebe (One Of Us)
    Ang.Milster/Dag.Hellberg Ich Kann Ihn Versteh´n (I Know Him So Well)
    Gaby Jansen Ich Lass´ Dich Nicht Geh´n (I Won´t Let You Go)
    Nana Mouskouri Ich Leb´ Im Traum (I Have A Dream)
    Marianne Rosenberg Ich Sah Deine Tränen (One Of Us)
    Rendvous Ich Sah deine Tränen (One Of Us)
    Nico Gaik Ich War Zu Lang Allein (The Day Before You Came)
    Andrea Wilke Ich War Zu Lang Allein (The Day Before You Came)
    Angelika Milster Jeder Gegen Jeden: Allein (Nobody´s Side)
    Rendvous Kinderträume (Andante Andante)
    Zwei Mal Zwei Liebe Ist Gut (People Need Love)
    Annika Bruhns Mamma Mia (Deutsche Version)
    Sabine Sauvant Mamma Mia (Deutsche Version)
    Yolanda Money, Money, Money (Deutsche Version)
    Anna Montanaro Money, Money, Money (Deutsche Version)
    TinaYork Money, Money, Money (Deutsche Version)
    Marianne Rosenberg Nur Sieger Steh´n Im Licht (The Winner Takes it All)
    Kristina Bach Nur Tränen Siehst Du Nicht (The Winner Takes It All)
    Alexandra Rubin S.O.S (Deutsche Version)
    Lena Andersson S.O.S (Deutsche Version)
    Nico Gaik Sing, Wenn Du Mal Traurig Bist (Dane, While The Music...)
    Dieter Hallervorden Super Dudler (Ulk-Version von Super Trouper)
    Annika Bruhns Waterloo (Deutsche Version)
    Ireen Indra Wie Ein Engel Ohne Flügel (Move On)
    Annret Behrend Wie Ein Vogel Auf Dem Wind (Arrival)


    ob das nubn alle sind...?? (bestimmt nicht!)

  • Zitat

    Original von Stoffel
    ob das nubn alle sind...?? (bestimmt nicht!)



    Von Wind gibt es außer "Fernando (und der Himmel war zum greifen nah)"
    noch folgende ABBA Hits auf Deutsch:


    - Ich leb im Traun (I Have A Dream)
    - Nur Sieger stehn im Licht (The Winner Takes It All)
    - SOS

  • Ich glaub das liegt ganz einfach dadran, dass die Videos in DE nicht verfügbar sind und deshalb auch nicht bei den Ergebnissen angezeigt werden. In diesem Fall ist Google dein Freund (gidf :-D).


    Ich leb im Traun (I Have A Dream): http://www.myvideo.de/watch/7723795/WIND_Ich_Leb_im_Traum
    Nur Sieger stehn im Licht (The Winner Takes It All): http://www.myvideo.de/watch/69…ur_Sieger_Steh_n_Im_Licht


    Ansonsten gibt es auch noch Musicload... da findet man beispielsweise SOS und Fernando (zumindest Auszugsweise):


    SOS: http://www.musicload.de/wind/s…ts/musik/single/3900252_4
    Fernando (und der Himmel war zum greifen nah): http://www.musicload.de/wind/f…nah/musik/single/521288_4

  • Ich kann Euch sagen warum es nur wenige deutsche Versionen der Abbasongs gibt. Weil Benny und Björn sehr kritisch sind, wenn es um Übersetzungen ihrer Songs geht.
    Sie nehmen nicht jeden Text, der ihnen als Übersetzung angeboten wird um den Zauber der Songs nicht zu zerstören.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!