ABBA.de - Forum

Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen..........Ich halte MY LOVE, MY LIFE in der original arrangierten Version von 1976 für unschlagbar und halte sie für die deutlich beste und einzig perfekte Version....

Gleichwohl gefällt vielen auch die Piano-Version von Benny......und manchen gefällt auch die entsprechende Piano-dominierte Version aus Mamma-Mia........

Nun.......Benny's Piano-Version ist ganz sicher sehr schön gespielt, doch für mich ist sie keine ernstahfte Alternative, weil hier einfach vollkommen das Elixier dieses Liedes fehlt, nämlich die sehnsuchtsvoll-melancholische kristallklar-hohe Stimme von Agnetha, die dieses Lied so zauberhaft schön gemacht hat.....

Die Mamma-Mia-Version lehne ich vollkommen ab und halte sie für eine........sorry für alle, die sie mögen.......künstlerisch geschmackliche Verirrung, weil hier der Text eines Liebesliedes umgeschrieben wurde und für ein Tränendrüsen-motiviertes Ende eines Filmes a la Hollywood eingesetzt wurde.......

Nichtsdestotrotz hat die Piano-dominierte Version natürlich auch ihre Reize und ist sehr schön gespielt..........

Es wäre daher reizvoll, diese piano-gespielte Version einmal mit der originalen Stimme von Agnetha zusammenzubringen..........

Hier ist eine solche erstellte Version.......

Agnetha's originaler Gesang mit dem Piano-Arrangement von 2018......

Herausgekommen ist eine sehr reizvolle und schöne Version, auch wenn sie natürlich auch ihre Schwäche hat, nämlich diejenige, dass das gemischte Lautstärkenverhältnis nicht stimmt,....Soll heissen, die Lautstärke des Pianos ist viel zu stark gewählt gegenüber Agnetha's Stimme..........Trotzdem ist es eine reizvolle Version, weswegen ich sie hier gerne einmal verlinke......

https://www.youtube.com/watch?v=1remEaCGqeY

Eine sehr reizvolle und schöne Aufnahme.....wenngleich auch chancenlos gegenüber dem Original, das ich hier vergleichend ebenfalls noch einmal verlinke......

https://www.youtube.com/watch?v=rIaN-HRR92A

Unvergleichlich schön.....
.

Hiiiiilfe, Nissi..........Diese Filmszene nun auch noch in diesen Thread..........Da stellst Du mich ja gleich auf eine harte Prüfung am frühen Morgen.......

Nein......Spass....

Zunächst mal..........Eine sehr interessante Meinung von Dir, dass Du MY LOVE, MY LIFE mit Pianobegleitung als unpassend empfindest..........

Ich hatte ja geschrieben, dass das Video etwas unstimmig ist, weil das Piano viel zu laut im Vergleich zu Agnetha's Stimme ist........

Der Kontext meines Geschriebenen lautet eigentlich auch........Wenn schon Piano, dann wenigstens mit Agnetha's Stimme und nicht mit irgendwelchen anderen Sängerinnen, die dieses schöne Werk dann eher verunstalten........und auch nicht als instrumental.......

An das Original-Arrangement kommt natürlich soweso nichts und niemand heran........Völlig klar.....

Hier bin ich übrigens auch sehr glücklich, dass sich damals im "Diskurs der genialen Köpfe" Agnetha gegen Benny durchgesetzt hat, denn während Benny das damalige Arrangement als "etwas zu üppig und überproduziert" empfand, hielt Agnetha das Arrangement für punktgenau und für das Lied absolut perfekt.........Gottseidank hat sich damals Agnetha mit ihrer Meinung gegen Benny durchgesetzt, so dass wir uns damals bis heute alle an diesem wunderschönen Lied so erfreuen konnten und können....

Noch zu der von Dir verlinkten Filmszene.......

Weisst Du........Auch ich liebe schöne Happy-Ends bei Filmen und habe auch eine Affinität für emotionale und gefühlvolle Szenen in einem Film........und ich kann auch sehr gut die Gefühle nachempfinden, wenn man traurg darüber ist, dass ein lieber Mensch nicht mehr da ist und nicht mehr etwas wunderschönes in der Familie erleben kann........Auch bei mir gab es schon solche Situationen.........Ich verstehe da Deine Sichtweise sehr gut

Aber bei MM 2 passt das für mich einfach in mehrfacher Hinsicht nicht.........

MM 2 ist für mich eher ein Spaßfilm......Klamauk, der sich an der ABBA-Musik bedient..........Hier passt diese Schlussszene für mich einfach nicht.....

Aber wenn sie schon hätte sein müssen.......dann bitte bitte nicht mit MY LOVE, MY LIFE.......Ich finde es schlecht, wenn MLML teilweise nun darüber definiert wird, obwohl es dafür vor 40 Jahren nicht geschrieben wurde, nicht getextet wurde, nicht arrangiert wurde und auch nicht gesungen wurde......

Wo ist das wunderschöne "Tell me is it really so hard to say?", das ich so liebe, wenn Agnetha das singt ????....

Nicht mehr da..........Für mich persönlch ist das nicht mein MY LOVE, MY LIFE

Aber das Thema bleibt sicherlich eines, bei dem die Meinungen weiterhin auseinandergehen....
.

Da sind wir ja auch gar nicht unterschiedlicher Meinung, Charly........Das Original ist alles überragend und unschlagbar,wie ich oben schon geschrieben habe...

Ich brauche weder die Instrumental-Version von Benny......die gibt mir nicht so viel.......

Wenn ich MY LOVE, MY LIFE instrumental hören will, sag ichs meiner Frau.. ..die kann die ähnlich schön spielen auf dem Piano......

....und Mamma Mia geht gar nicht.......sind wir uns ja einig...

Ich hab diese Version hier einfach nur verlinkt, weil ich es für reizvoll halte, das auch mal zum Vergleich so zu hören.....


...und BABA......

Benny's Pianoversion ist schön, aber jetzt auch nichts außergewöhnliches........Es gibt tausende von guten Pianisten, die das identisch ebenso gut spielen können......

......aber es gibt nur EINE, die MY LOVE, MY LIFE so singen kann.......

NUR EINE.......

Naja, lieber BABA......Du hast doch so einen "vergleichenden Satz" als erster benutzt....... ......

Oder WER konnte Benny's Piano-Version nicht besser machen ??.......

Ich hab das hier einfach verlinkt, um das mal alternativ zu hören......nicht mehr und nicht weniger.....

MY LOVE, MY LIFE ist eine grandiose Pop-Ballade aus den 70er-Jahren und in ihrer Version ein musikalisches und gesangliches Meisterwerk........UND NICHTS ANDERES....

Benny's schöne Piano-Version ist bei allem Respekt nur das instrumentelle-Cover dieses Klassikers aus den 70er-Jahren.........vom Komponisten auf dem Piano nachgespielt.......nicht mehr und nicht weniger

....und die MM-Version ist alles mögliche......sie ist irgendwas.........aber eines ist sie ganz sicher nicht......

....nämlich.... MY LOVE, MY LIFE......

Denn das gibt's nur einmal.......

Tell me, is it really so hard to say ?????.......
.

Ja, es wird oft vergessen, wenn von den geistigen Urhebern einer Melodie geschrieben wird, dass es Andere waren, die das Lied berühmt gemacht haben......zumal gerade auch MY LOVE, MY LIFE als originales gesamtmusikalisches Werk mehrere geistige und künstlerische Urheber hat

Es war jedenfalls sehr interessant, Eure differenzierten Meinungen zu dieser Thematik zu lesen..........und es war auch interessant, zu sehen, welch eine Diskussion das sofort wieder ausgelöst hat, obwohl das von mir gar nicht angedacht war, und ich dieses Youtube-Video einfach nur mal als alternative Version hier verlinkt habe.....

Aber nochmals zur Thematik....

Sicher kann man Benny's Piano-Version auch als instrumentale COVERVERSION bezeichnen, völlig unabhängig davon, dass er Urheber der Grundmelodie ist........Es ist bestenfalls ein NACHSPIELEN der Melodie.......Selbst KRISTINA BACH, die Komponistin des Helene Fischer-Hits ATEMLOS, hat zuletzt ihre eigene gesangliche Interpretation als eine solche Coverversion bezeichnet, obwohl sie ja geistige Urheberin der Melodie ist........Es kann immer nur EIN ORIGINAL geben.....und alles, was folgt, sind Coverversionen, egal von wem....

Aber nochmal generell dazu....

Es verbietet sich ja schon von selbst, dass man die von Agnetha gesungene Originalversion von MY LOVE, MY LIFE und Benny's Pianoversion miteinander vergleicht.......Solch ein Vergleich ist nach meiner Meinung völlig absurd...

Bei Benny's Pianoversion handelt es sich ausschzliesslich um die instrumental nachgespielte Version der reinen MELODIE, aber keinesfalls um eine Reproduktion des musikalischen Gesamtwerkes MY LOVE, MY LIFE........

Dieses musikalische Gesamtwerk MY LOVE, MY LIFE setzt sich zusammen aus der Grundmelodie, aus dem musikalisch-melodiösen Lied-Arrangement, aus dem musikalisch-technischen Lied-Arrangement, aus der lyrischen Bearbeitung, aus dem gesanglichen Lied-Arrangement und aus der hochkomplexen gesanglichen Interpretation.........All das ist in einem solchen musikalischen Gesamtwerk beinhaltet.......Und all das beinhaltet eine Piano-Version NICHT.......Hier geht es nur um die ureigenste Grundmelodie, deren Urheber Benny ist..........Für das gesatmusikalische Gesamtwerk MY LOVE, MY LIFE aber gibt es mehrere geistige und kreative Urheber, die für die verschiedenen künstlerischen Komponenten eines solchen Werkes verantwortlich sind.....

Schon aus diesem Grunde ist also ein Vergleich des originalen Werkes von MY LOVE, MY LIFE mit Benny's Pianoversion ziemlich absurd und vor allem unangebracht

Nun noch zur MAMMA-MIA-Version........

Ich möchte hier jetzt einmal ganz außen vor lassen, ob es sich hier jetzt um eine geschmacklose künstlerische Verirrung handelt oder um ein perfektes, emotionales Ende für einen Film......Das ist auch Geschmacksache und soll hier jetzt nicht Gegenstand einer weiteren Diskussion sein......

Aber......

Man kann klar konstatieren, dass es sich bei dieser Mamma-Mia-Version eben NICHT wirklich um das Lied MY LOVE, MY LIFE handelt, nur weil es sich hier um die gleiche Melodie handelt und einige Textzeilen noch gleich geblieben sind......

Um es plastisch auszudrücken..........

Die sogenannte Mamma-Mia-Version von MY LOVE, MY LIFE hat mit dem echten MY LOVE, MY LIFE maximal soviel zu tun, wie der Slapstick-Hit EDELWEISS mit der originalen Version des ABBA-Klassikers S.O.S..........Nämlich nichts außer der Melodielinie..........Nicht mehr und nicht weniger.........Eine Bezeichnung dieser Version ebenfalls als MY LOVE, MY LIFE ist unangebracht....

Wenn wir hier also von MY LOVE, MY LIFE sprechen, dann kann damit immer nur die von Agnetha interpretierte Originalversion von ABBA gemeint sein.............Die Piano-Version ist lediglich die instrumentale Coverversion dieser Originalversion und berücksichtigt nicht das geistige Gesamtwerk der originalversion.........Und die Mamma-Mia-Version ist lediglich die (schlecht genmachte) Adaption des Originalwerkes MY LOVE, MY LIFE........hat aber wie gesagt mit der echten Version von MY LOVE, MY LIFE nicht mehr zu tun als ein EDELWEISS mit dem Originalwerk S.O.S