Was gefällt Euch besser......Die schwedische oder die englische/deutsche Version ? 7
-
A - Tio Mil Kvar Till Korpilombolo (1) 14%
-
A - Here For Your Love (6) 86%
-
B - Mina Ögon (2) 29%
-
B - Disillusion (5) 71%
-
C - Gulleplutt (3) 43%
-
C - Golliwog (3) 43%
-
D - Nar Du Tar Mig I Din Famn (4) 57%
-
D - Queen Of Hearts (3) 43%
-
E - Som En Vind Kom Du Till Mej (4) 57%
-
E - Wie Der Wind (2) 29%
-
F - Jag Ska Göra Allt (3) 43%
-
F - Tausend Wunder (3) 43%
-
G - Han Lämnar Mig För Att Komma Till Dig (3) 43%
-
G - Ich Denk An Dich (3) 43%
Vor einigen Wochen wurde hier im Forum darüber mal diskutiert, ob Agnetha einige ihrer schwedischen Lieder nochmal auf englisch aufnehmen sollte....
Ich bekam diese Frage auch schon öfters mal von anderen ABBA-Fans gestellt..........und ich würde dies absolut grandios finden.....
Denn dann würden einigen der Werke von Agnetha wie zum Beispiel DA FINNS DU HOS MIG, dasich für ein Meisterwerk auf der Ebene der allerbesten ABBA-Lieder halte oder solche Lieder wie KANSKE VAR MIN KIND LITE HET oder MITT SOMMARLAND, nochmal diese Wertschätzung erhalten, die sie eigentlich verdienen........Denn viele auch der ABBA-Fans kennen diese schwedischen Lieder nicht wirklich, was man ja auch an unseren Voting-Threads sieht, wo bei den schwedischen viel seltener abgestimmt wird.......obwohl viele dieser schwedischen Werke mit den späteren englischen musikalisch absolut mithalten können und manchmal teilweise sogar überlegen sind....
Ich habe ohnehin immer die schwedischen Songs von Agnetha geliebt.........Und deswegen kam ich auf die Idee, hier einmal 4 der schwedischen Lieder, die sie auch auf englisch gesungen hat, gegenüberzustellen und dies mit 3 der ganz frühen Lieder von Agnetha zu komplettieren, die sie auch auf deutsch gesungen hat.......
Es sind also sozusagen 7 Paarungen, die ich mit A,B,C,D,E,F,G gekennzeichnet habe.......und für die man jeweils 1 Stimme abgeben kann......insgesamt also 7 Stimmen...
Übrigens........die schwedischen Texte sind bis auf eine oder zwei Ausnahmen den englischen und deutschen meist klar überlegen........deswegen wäre es vielleicht interessant, die Wertung vor allem nach Agnethas Stimme und dem Arrangement auszurichten........aber das bleibt natürlich jedem selbst überlassen.......
Wäre toll, wenn wieder einige mitmachen würden.......und perfekt wäre es, wenn manche dazu einen ganz kurzen Kommentar schreiben würden......
Hier die Links für diejenigen, die nicht alle Lieder kennen......
A - Tio Mil Kvar Till Korpilombolo
https://www.youtube.com/watch?v=MG4zeI-yPeg
A - Here For Your Love
https://www.youtube.com/watch?v=2LUeiF7gkEg
B - Mina Ögon
https://www.youtube.com/watch?v=gOqjIWNa6l8
(in D gesperrt......Adresse mit hiload.org hochladen)
B - Disillusion
https://www.youtube.com/watch?v=E7ZSboCx1XQ
C - Gulleplutt
https://www.youtube.com/watch?v=utPhWm2vwuw
C - Golliwog
https://www.youtube.com/watch?v=Fovue12GyZU
D - Nar Du Tar Mig I Din Famn
https://www.youtube.com/watch?v=zZp-o5KlY54
(in D gesperrt......Adresse mit hiload.org hochladen)
D - Queen Of Hearts
https://www.youtube.com/watch?v=zhClSv8gZB8
(in D gesperrt......Adresse mit hiload.org hochladen)
E - Som En Vind Kom Du Till Mej
https://www.youtube.com/watch?v=Lbbzerhe4Yk
(in D gesperrt......Adresse mit hiload.org hochladen)
E - Wie Der Wind
https://www.youtube.com/watch?v=E7Fm5GzwCMk
(in D gesperrt......Adresse mit hiload.org hochladen)
F - Jag Ska Göra Allt
https://www.youtube.com/watch?v=bO2oaG55HOw
F - Tausend Wunder
https://www.youtube.com/watch?v=8xD8AB5Q4sw
G - Han Lämnar Mig För Att Komma Till Dig
https://www.youtube.com/watch?v=H3-Mq9RaTRc
(in D gesperrt......Adresse mit hiload.org hochladen)
G - Ich Denk An Dich
https://www.youtube.com/watch?v=gmx2eaAx_vI