Italien ist das mittel-/südeuropäische Land, indem ABBA von allen Ländern im westlichen Europa den wenigsten Erfolg hatten......
Die Gründe, warum das so ist und warum ABBA in den spanisch sprechenden Ländern von Anfang an erfolgreicher waren, sind sehr schwierig zu spezifizieren.......das war ja auch schon so, bevor ABBA Lieder in spanisch sangen........Schliesslich war ja mit MAMMA MIA auch ein "italienischer" Titel dabei.....
Umgekehrt hatten italienische Liebesballaden oder auch tragische Balladen in der Popmusik gerade in den 60er Jahren Hochkonjunktur, wurden doch viele dieser Balladen von diversen Popgruppen und auch Solokünstlern zu Popsongs bzw. Popballaden umfunktioniert und teilwesie auch zu großen Hits gemacht. Gerade in Großbritannien haben einige der großen Pophits in diesen Jahren italienischen Ursprung......
Auch Agnetha hatte einige dieser italienischen Lieder aufgenommen und veröffentlicht.......Zwar hatte gerade in der Vor-ABBA-Zeit Agnetha auf ihren Alben in der Hauptsache Eigenkompositionen aufgenommen, aber es befanden sich auch 2,3 dieser italienischen Balladen darunter......
Nachdem ich schon mehrfach auf das Thema "ABBA bzw. Agnetha und Italien" angesprochen wurde, mach ich einfach mal dazu einen Thread auf beginne einfach mal damit, hier einfach 3 dieser Lieder gegenüber zu stellen.............
Sehr interessant sind die beiden Versionen von dem Originallied "Era bello il mio ragazzo", das von einer der bekanntesten italienischen Pop- und Folksängerinnen der späteren 60er- und 70er-Jahre, Anna Identici, aufgenommen wurde.......Anna Identici singt das Lied sehr "italienisch", sehr chansonhaft mit teilweise fast gesprochenen Wörtern, aber sehr schön und auch emotional......Hier sind zwei Live-Versionen von ihr, die durchaus unterschiedlich, aber beide sehr schön gesungen wurden....
Eine sehr schöne Live-Version aus 1972
https://www.youtube.com/watch?v=JuAfkkzzYhE
Und die etwas melodischer gesungene Live-Version vom San Remo-Festival
https://www.youtube.com/watch?v=1dsxuYlQihs
Agnetha hat dann dieses Lied auf ihr Album NÄR EN VACKER TANKE BLIR EN SANG aufgenommen, wo es das einzige Lied zwischen lauter von Agnetha komponierten "Perlen" ist, das NICHT von Agnetha komponiert wurde, mit dem Titel "DRÖM ÄR DRÖM OCH SAGA SAGA"......Agnetha singt dieses Lied völlig anders....mehr im Stil einer Pop-Ballade.......hat daraus ein richtig "schwedisches" Lied gemacht, singt es wesentlich melodischer und eben auch kristallklar........Mir persönlich gefallen dabei beide Versionen auf ihre ganz eigene Art sehr gut, wenngleich Agnethas Version für mich ganz deutlich die NOCH schönere ist.......
DRÖM ÄR DRÖM OCH SAGA SAGA
https://www.youtube.com/watch?v=o3sEhtad58c
(in D gesperrt.......Adresse mit hiload.org hochladen)
Das zweite Beispiel ist der italienische Titel "Vagabondo", der von Nicola di Bari aufgenommen worden ist....Eine weitere dieser typischen italienischen Folkballaden......
Hier eine neue Aufnahme von Nicola di Bari, der dieses Lied hier nach 40 Jahren wieder sang..
https://www.youtube.com/watch?v=0UGJG_dXygA
Agnetha hat daraus dann eine mitreissende und sehr markante Popballade gemacht, die von Beginn an mit den einsetzenden Gitarren und dem dann folgenden Gesang von Agnetha fesselt und die vor allem in den Strophen beeindruckend ist....Sie hat das Lied dann auf ihrem Album "SOM JAG ÄR veröffentlicht.
Agnethas SOM ETT EKO
https://www.youtube.com/watch?v=4q7sSbh7pb4
(in D gesperrt.......Adresse mit hiload.org hochladen)
Und das dritte Beispiel ist das italienische Lied "Dimmelo Parlami", das Mitte der 60er-Jahre von Fabrizio Ferretti aufgenommen wurde. Weltberühmt wurde das Lied dann aber von Cilla Black gemacht, die das Lied kurz darauf mit dem Titel "A Fool Am I" aufgenommen hatte und es dabei wunderschön gesungen hat.
Dimmelo Parlami von Fabrizio Ferretti
https://www.youtube.com/watch?v=i87fcVrtt20
A FOOL AM I von Cilla Black
https://www.youtube.com/watch?v=3hXRh3yAYnk
Diese schöne Aufnahme wurde dann aber von Agnetha noch deutlich in den Schatten gestellt, als sie dieses Lied für ihr Album "MY COLOURING BOOK" aufnahm und aus A FOOL AM I ein fast ganz neues Lied machte, einfach grandios und emotional gesungen.......Agnetha zeigte hier 2004 ein weiteres Mal, dass selbst großartige Performances der Musikgeschichte gegen ihre Stimme noch verblassen......
A FOOL AM I von Agnetha
https://www.youtube.com/watch?v=vVkec_7TpJg
Das war so bisschen was von Agnetha und Italien..........vielleicht gibts ja noch andere, sie zu dem Thema was beitagen können.......
Agnetha und Italien......zu dem Thema gehört wohl auch ihr grandioser Auftritt beim Vela d'Oro-Festival in Riva del Garda 1983 mit WRAP YOUR ARMS AROUND ME und CAN'T SHAKE LOOSE.....aber davon vielleicht noch was in einem weiteren Posting.........