Visa i åttonde månaden
Das Lied vom 8. Monat.......es ist sicher eines der persönlichsten Lieder von Agnetha, sicher das persönlichste kurz vor der Geburt ihrer Tochter Linda, ein Lied voller Emotionen......
Agnetha schrieb dieses Lied während ihrer Schwangerschaft gegen Ende des Jahres 1972 und es sollte auf die in Kürze erscheinende nächste LP kommen. Agnetha schrieb zu diesem Lied im Gegensatz zu den anderen Lieder der folgenden LP auch den Text, der dann von Bosse Carlgren auf Agnethas Bitte nur noch auf das Lied passend umgesetzt wurde.
Dieses Lied und auch der Text, der von Agnetha zu Anfang 1973 kurz vor der Geburt Lindas verfasst wurde, zeigt wunderbar die Gedanken und Gefühle, die sie damals bewegt haben und zeigen auch, dass ihre Rolle als Mutter bereits damals ihr zentraler Lebensmittelpunkt war, was er auch immer blieb.
Das Lied wurde dann 1973 aufgenommen, aber aufgrund Lindas Geburt im Februar 1973 und aufgrund des aufkommenden Erfolges mit ABBA erschien das Lied dann erst 1975 auf ihrem Solo-Album "Elva Kvinnor i ett Hus" und ebenso als B-Seite ihrer schwedischen Version von SOS.
Hier ist die Übersetzung des schwedischen Textes in englisch, den man übrigens im nachfolgende Video auch anklicken kann.......
My child, your time has almost come, it will be so wonderful
We have waited so long, your father and I
My child I really long for that first cuddle from you
For you came from tender loving on a summer day
On the television now, we see a far away war
Can you hear their cries, here inside of me ?
Do you realize I want you to be born anyway ?
Should those who kill, intimidate us, and stop us from giving life ?
My child, I will go on, but right now, I feel frightened by these thoughts
My child, your time has almost come, we are nearing springtime.
Only one month to go, but it still feels so long
There are so many poor children who have nothing, who will not reach adulthood
I should not give birth to you, someone once advised me
But I can't say no, to the joy of giving life to you
My child, your time has almost come, it will be so wonderful
Ein sehr schönes Lied, natürlich von Agnetha sehr emotional gesungen, aber auch musikalisch sehr interessant und eines der stärksten Lieder des Albums, wie ich finde
Hier der Link......
https://www.youtube.com/watch?v=ymWtSv63qXw
Vielleicht hat ja noch jemand hier eine Meinung zu diesem schönen Lied ?