Deutscher Text von Klinga mina Klockor

Klingt meine Glocken

Klingt , meine Glocken
seid meines Herzens Schlag
die dunkle Tiefe meiner Quelle
wirbele in meinem Wasserlauf.
schwebt wie eine Schwalbe über Sommerwiesen
öffnet weite Horizonte
berührt alle Gefühle
Singt mein Glück , singt mein Verlangen
Singt mein wortloses Entbehren
und meine stumme Sorge
und wenn meine Unruhe ständig wächst
in einer schweren Zeit, so
klingt , klingt meine Glocken
Den Klang , der meinem Gemüt Frieden gibt

Klingt, meine Glocken
Zu Spiel und Tanz
und in später Sommernacht
entzündet irgendwo ein Feuer
Lasst es sacht brennen bis die Nacht entflieht
Lasst es wärmen bis der nächste Morgen dämmert .
Der Schall einer Jugendillusion,
Von einer Liebe , die starb vor langer Zeit
Der Schall lebt noch fort und
wohnt in meinem Lied , so
klingt , klingt meine Glocken
singt über das , was einmal war.

Klingt meine Glocken
hell und klar
so wie der Abendstern funkelt
unerreichlich und wunderbar.
Klingt, meine Glocken
seid meines Herzens Schlag
die dunkle Tiefe meiner Quelle
wirbele in meinem Wasserlauf.
Singt mein Glück , singt mein Verlangen
singt mein wortloses Entbehren
und meine stumme Sorge
und wenn meine Unruhe ständig wächst
in einer schweren Zeit, so
klingt , klingt meine Glocken
Den Klang , der meinem Gemüt Frieden gibt .

Hejsan , ich hoffe , ich kann Dir / Euch mit meiner Version weiterhelfen .
Sie ist nicht perfekt und wortgetreu, denke aber in einem verständlichen Deutsch .

Hälsning Klaus