Spanisches Abbalabum

  • Hallo Ihr Lieben,


    ich bin durch Zufall auf ein Abba Album auf Spanisch gestoßen. Es heißt Abba Oro. Ich hab mal reingehört und war begeistert. Ich werd es mir bei Amazon bestellen. Das Album hat in meiner Sammlung bisher gefehlt. Ich frage mich nur, warum es nicht bei den anderen aufgelisteten Alben auftaucht. Sonst hätte ich mir das Album schon längst gekauft.


    Liebe Grüße
    Ralf

  • Das Album " Grazias Por La Musica" ist ja bei den ABBA Alben aufgelistet. Aud "ORO" sind einige Songs mehr drauf, es lohnt auf jeden Fall der Kauf von dem Album "ORO".


    Warum "ORO" nicht bei den Alben aufgelistet ist, frage ich mich auch.

  • Habe mir das Album Abba Oro durch zufall letztes Jahr gekauft,ich kann es nur empfehlen....kaufen marsch marsch!.... :giggles:


    Jack

  • Ist halt mal ne Abwechslung zum englischen.Könnt ihr mir sagen,ob man ABBA MAS ORO noch bekommt,also als CD?!


    Und lohnt es sich?


    Jack

  • Pet:


    Mas Oro:


    1.Chiquitita
    2.Fernando
    3.Dancing Queen
    4.Knowing Me, Knowing You
    5.Mamma Mia
    6.Felicidad
    7.Andante, Andante
    8.Se Me Esta Escapando (Slipping Through My Fingers)
    9.No Hay a Quien Culpar (When All Is Said and Done)
    10.Ring Ring



    Ein WOM in Berlin macht doch jetzt dicht, vielleicht die Chance günstig dran zu kommen? ;-))

  • Vielen Dank,für die informativen Antworten!!!


    Wisst ihr vielleicht auch welcher WOM in Berlin zu macht?


    Und wie lange der noch offen hat?



    MfG Jack

  • Ich krame dieses Thema mal wieder raus, weil ich es neu habe. Ich hatte Glück und habe es bei eBay günstig bekommen. Ich habe die "10th Anniversary-Edition" von 2002, eine Neuauflage von 2002, die auch die Songs von "Mas Oro" enthält.
    Wow, gefällt mir die CD gut. Die anderen Arrangements und das ganz andere Feeling. Zum Beispiel "La Reina Del Baile" hört sich an wie neu aufgenommen, obwohl es glaube ich, nur anders abgemischt wurde, oder? "No Hay A Quien Culpar" klingt wesentlich härter als "When all is said and done", finde ich.
    SEHR zu empfehlen.


    When you know the notes to sing
    you can sing most anything.

  • Findest du nicht auch Felix das bei
    No hay... Fridas Stimme gerade in der zweiten Strophe noch mehr
    technisch bearbeitet klingt?
    Ich mag das Lied in der spanischen Fassung sehr gerne :)

  • Oh ja, auf jeden Fall, Marc. Irgendwie blechernd, oder? Wie bei "The Visitors". Das fällt vor allem auf, weil die Begleitung da viel differenzierter als bei der englischen Version ist. Klingt aber durchaus sehr interessant.
    Bei "Conociéndome, Conociéndote" ist in den Strophen eine E-Gitarre, die kurz spielt. Die hört man bei der engl. Version gar nicht, da spielt dies der Bass. Wurde da wirklich nur neu abgemischt, oder teils neu aufgenommen?


    When you know the notes to sing
    you can sing most anything.

  • Kommt mir auch so vor. Wie dem auch sei: Anders abgemischt wurden die Lieder auf jeden Fall. Bei "Andante, Andante" ist die Hintergrundbegleitung viel mehr hervorgehoben und bei "Gracias por la musica" zurückgenommen.


    When you know the notes to sing
    you can sing most anything.

  • Habe gerade das Buch "Licht und Schatten" gelesen-dort ist erwähnt, daß das "Gracias..." Album ein Projekt von Michael Tretow und den beiden Frauen war, B & B haben es nicht mitproduziert.

  • Für Gracias Por La Musica wurden nur der gesang von Agnetha und Frida neu aufgeniommen, kine neune Instrumente. Michael Tretwo hat die Stücke anders abgemischt bzw. ältere Backing-Tracks verwendet, so z.B. bei Reina Dazante, die spanische Version ist ja auch länger als die englische. Interessant finde ich auch, dass alleGesangsparts, die eigentlich Björn und Benny gehörrten von Agnetha und Frida eingesungen worden (vorallem bei conociendome... glaubt man kaum, dass Frida die ahas und die backing-Vocals von Björn singt).
    No Hay A Quein Culpar verwendet ebenfalls einen älteren Backing-TRack als die entgültige englische Version, dies hört man vorallem an der Einleitung.
    Der Kinderchor bei Estoy Sonando ist ebenfalls kein Kinderchor, stattdessen haben Agnetha und Frida diesen Teil alleine gesungen, der dann so gemixt wurde, dass es wie ein Chor klingt.
    Benny und Björn waren wie gesagt an einigen Aufnahmen nicht beiteiligt, lediglich bei Chiquitita, Estoy Sonando, Ring Ring und den Songs von Super Trouper und The Visitors waren sie mit im Studio.

  • Möchte mir eine spanische Abba CD holen.Kann mir jemand sagen wo der Unterschied zwischen "ORO", "Mas ORO",und "Gracias Por La Musica"ist.


    Sorry falls die Antwort darauf schon irgendwo steht,nur habe ich noch nichts genaues gefunden. :sad:


    Welche würdet ihr mir empfehlen.


    Danke

    I can do it naturally
    Come on baby take my hand
    Everybody needs a friend to understand


  • Gracias... ist die Ur-Version von 1980 mit 10 Tracks.
    Oro (gold) waren zuerst diese 10 in anderer Reihenfolge drauf.
    Mas Oro ist ein Mix aus 5 englischen und den 5 spanischen von 1980 und 1981.
    Oro (schwarz) sind alle 15 Tracks drauf.
    Und dann gibt's noch so eine Éxitos Eternos mit 14 Tracks (ohne Andante)


    hoffe alles stimmt und ich konnte dir helfen :)

  • Also, zu den Unterschieden:
    Gracias por la musica wurde am 23. Juni 1980 als Greatest Hits Album der spanischen Songs von ABBA veröffentlicht. Die Trackliste:
    1. Gracias Por La Muisica
    2. La Reina Del Baile/Reina Danzante
    3. Al Andar
    4. Dame! Dame! Dame!
    5. Fernando (Spanish Version)
    6. Estoy Sonando
    7. Mamma mia (Spanish Version)
    8. Hasta Manana (Spanish Version)
    9. Conociendome, Conociendote
    10. Chiquitita (Spanish Version)



    Oro erschien am 16. November 1999. Die Trackliste:
    01. Fernando
    02. Chiquitita
    03. Gracias Por La Musica
    04. La Reina Del Baile
    05. Al Andar
    06. Dame! Dame! Dame!
    07. Estoy Sonando
    08. Mamma Mia
    09. Hasta Manana
    10. Conociendome, Conociendote
    11. Felicidad
    12. Andante, Andante
    13. Se Me Esta Escapando
    14. No Hay A Quien Culpar
    15. Ring Ring



    Mas Oro kam am 12. Juni 1994 raus und die Trackliste:
    1. Chiquitita (English Version)
    2. Fernando (English Version)
    3. Dancing Queen
    4. Knowing me, Knowing You
    5. Mamma Mia (English Version)
    6. Felicidad (Happy New Year)
    7. Andate
    8. Se Me Esta Esacpando (Slipping Through My Fingers)
    9. No Hay A Quien Culpar (When all is said and done)
    10. Ring Ring



    Was du dir nun kaufen sollst, kann ich dir nicht sagen, das musst du selber wissen. Ich habe "nur" die Box und deshalb nicht die einzelnen Alben. Gracias por la musica gibt es allerding, so weit ich weiß, nicht mehr im Handel zu kaufen. Ach ja, und Andate ist ein falsch buchstabierter Titel, gemeint ist die spanische Version von Andante Andante.


    Sollte ich irgendwas falsch geschrieben haben, verbessert mich bitte jemand...



    Oh, hamlet war schneller... ;)

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!