Frida ? Djupa Andetag
(in tiefen Atemzügen)
Kvinnor som springer ? Frauen, die laufen
(Nachdem ich gleich nach Veröffentlichung angesprochen wurde, ich das ganze jetzt mit meiner Übersetzerin klären konnte, kommt nun eine kleine Verbesserung. springer heißt nicht springen sondern laufen.
Danke Karin und Danke Drelli)
Frauen, die laufen, gegen den Wind und mit den Wölfen.
Frauen, die nach einem freien Leben hungern.
Weibliche Tiere mit inneren Visionen und mit starker Leidenschaft.
Komm, neue Zeit;
Frauen, die laufen, in die Reihe mit den Löwen.
Frauen, die in ihrer wilden Seele suchen, könne sie bewachen und verteidigen.
Ihr Wolfsland.
Komm, neue Zeit.
Sie ist durch geschlossenen Räume gegangen,
wie sowohl blind als auch stumm.
Ein geplagter Mensch.
Sie war im eigenen Käfig gefangen, wie ein verwildertes Tier,
wie ein geplagter Mensch.
Sie verwirft eine gestohlenen Zeit,
gefüllt mit Schmerzen und Wunden.
Diese Wunden haben sie stark gemacht-
Ein freier Wolf.
Soll sie leben, sie, die sich traut frei zu leben, ein völlig neues Leben zum Schluß.
Möge der Mensch leben;
Mit Mut leben und festem Entschluss.
Und ihre Ehrhaftigkeit.
Möge dieser Mensch leben.
Lebe sie in Kraft und Ruhe.
Schaffe sie sich Zukunftszuversicht für sich selber.
Weit weg von der Angst, die sie hatte.
Die sie war....