Sie sind nicht angemeldet.

61

Dienstag, 8. Mai 2018, 19:58

Schönes Bild von einem neuen Interview (via ABBAtalk Facebook Gruppe):


62

Dienstag, 8. Mai 2018, 20:02

Noch eins:




Finde sie sieht so sympathisch aus und auch natürlicher als in früheren Jahren.

63

Mittwoch, 9. Mai 2018, 21:18

Herzlichen Dank Maruca für die Infos & Bilder,
gibt es im "Netz" schon den dazugehörigen Clip ?
Wann war die Aufnahme und was erzählte Frida in diesem Interview ?
Aber mit 2 Bildern bin ich schon hocherfreut....
Wolf
Frida "Come to me" "Comfort me" "You known what i mean"....."We climb the highest mountain...but when I hear of how the forests have died Saltwater wells in my eyes...."--A B B F 4ever

64

Mittwoch, 9. Mai 2018, 21:49

Leider hat niemand auf meinem Facebook das dazugehörige Video gepostet...

Weiss jemand mehr? :)

65

Mittwoch, 9. Mai 2018, 22:54

Das Interview ist Bestandteil des gerade neu eröffneten Teils im ABBA-Museum, ABBA nach 1982 und läuft (bisher) nur dort auf einem Screen. Frida erzählt über ihre Zeit nach ABBA, ihre Zusammenarbeit mit Phil Collins bis hin zur neuesten Zusammenarbeit mit Arturo Sandoval.

Das Interview wurde nach Aussage von Ingmarie Halling erst kurz vor Eröffnung der neuen Ausstellung geführt. Ebenso Interviews mit Björn und Benny. Mit Agnetha ist leider kein neues Interview aufgezeichnet worden.

Monique von ABBATalk hat das Interview vom Screen mit dem Smartphone abgefilmt. Ohne Ton, allerdings mit lesbaren englischen Untertiteln. (gibt's seit kurzem auf ABBATalk)
Ich halte diese Art Veröffentlichung vorsichtig für "halblegal". Allerdings ist ja im Museum privates Filmen und Fotografieren durchaus nicht verboten. 8)

66

Donnerstag, 10. Mai 2018, 00:17

Vielen Dank Heiner für die Informationen, habe mir heute Abend echt einen Wolf gesucht.....
Bin auch nicht so gut vernetzt und bin auch nicht bei Facebook.
Wie man gelesen hat war Frida etwas angespannt und "nervös" bevor die Aufnahme mit Arturo Sandoval startete ...und war dann richtig glücklich mit dem Ergebnis....ich auch.
Es freut mich das Frida auch soviel Anerkennung für den Song bekam....und erhält.
Hoffe das ich das Album "Ultimate Duets" 18/05 im Handel bekomme.
Vielleicht liest man noch mal etwas über das Interview...oder findet später etwas z.B bei "Youtube" wie schon vorher beim "ersten" Interview für das ABBA-Museum 2013.
Danke....guter Start in den Feiertag.
Wolf
Frida "Come to me" "Comfort me" "You known what i mean"....."We climb the highest mountain...but when I hear of how the forests have died Saltwater wells in my eyes...."--A B B F 4ever

67

Donnerstag, 10. Mai 2018, 01:40

Na dann will ich Euch mal mein exklusives Transcript der englischen Untertitel dieses etwa 10-minütigen Interviews präsentieren. Eben von mir in die Tasten gehauen, quasi so von Fan zu Fan! ;)
Es ist dann auch weniger ein Interview, sondern viel mehr eine sehr berührende Lebensgeschichte. Die Stimme passend zum obigen Foto müssen wir uns nun dazu vorstellen:


Zitat von »©2018 ABBA The Museum«


Frida: After ABBA’s official pause in 1982, I was a little lost. Music wasn’t my primary focus during those years. Repairing myself as a person was more important. During some of those difficult times, I was listening to Phil Collin’s Face Value, and I started feeling a new inspiration, and a lust for music again. I thought, „If I’m going to do something new now, I’d want Phil Collins to produce it.“ That was my dream, but – Phil Collins producing Frida? No, that would never happen! But it did.

Phil Collins:
I said to Frida at the beginning of the bit when we first met, „What kind oft hing are you doing?“ She said, „I don’t really know.“ She had just gotten divorced, and had been separated for a year. I think she was the injured party in the same way that I was in my divorce. For about eight months she was basically - well not just listening to my record, but she listened to it. And I guess it twanged a few strings.


Frida: To step out of a safe format and into something completely unkown – where I was going to be a soloist instead of a member of a group – was exciting, but also terribly frightening.
„I Know There’s Something Going On“ was one of those songs that just popped up one day. I felt immediately that this song was brilliant. That song also became the great hit on the album. It wasn’t exactly an easy song to sing. I had to really push myself to hit the high notes, which I believe gave the song a different sound. When I’m up on those notes, a steely kind of tone comes into my voice, and I think that helped the song. I’m very pleased with the way things are going.

I’m very, very pleased that Frida is pleased. I think that’s more important – that she has done what she wanted to do.

Since I am so terribly self-critical I was never really happy with anything I did back then. Now, with time and nostalgia, I can see that this is a great album. To me, it’s a time document – an ending of something, and a beginning of something else. Yep, I think it’s a good album. (smiles)

I’m very grateful to Thomas Johansson, our former promoter and dear friend. He used to push me to do new things. Thomas said, „Why don’t we ask Steve Lillywhite if he like to produce an album with you?“ And I thought, „Sure, why not! That will be a fun challenge.“ What I think happened with the album Shine – which we recorded in Paris – was, that we all went into the project with open minds. No one had any idea where this was going to land. I was more relaxed with Lillywhite and his crew in the studio. We had tons of fun, a lot of experimenting with the vocals – where to put a certain melody, or trying different tones. There was always something fun to work with and explore. It was an inspiring time.

In 1996, for the album Djupa Andetag – at that time, I hadn’t done music for many years – not since the album Shine, which was about twelve years back. My husband Ruzzo thought I seemed restless and suggested that I pick up music again. He was probably right about that! He encouraged me to start the process that eventually became Djupa Andetag. This album represented the woman I was at that time in my life. There are many songs I like on this album. I really like it and I stand by this album 100%.

Since Ruzzo initiated this album, there was a lot of love in it for him. It made us both very happy during that period of our lives.

Musically, I thought that that would be my last project. Good strong ending, I told myself.

But then, life wanted something different. My husband passed away. The year before I had also lost my daughter.

In the middle of all that sorrow, I met two amazing people – Jon Lord, the organist from Deep Purple, and his wife Vicky. He wrote a song to me. It’s called, „The Sun Will Shine Again.“
It’s a reminder that no matter how hard life is at times, the sun is always shining somewhere behind the darkness.

I’ve always been writing. I’ve written through hard times – and good, memorable times. One day I thought, „Maybe I should make my life into a book.“ I wanted to do it a bit differently. So I transformed my life into a fairytale. Since I’m a person who partially lives in a dream world, this fairytale theme fits well for me and my life.

Another collaboration has come about – something new, in present time. I recorded a song for a duet album that the trumpet player Arturo Sandoval has put together. I did a version of „Andante, Andante“ in Spanish on this album. Arturo plays so magically well on that track.

Music and singing always meant everything to me. Today, I also appreciate the music in silence. Silence has ist own melody, in a way. You should try to keep your creativity alive for as long as possible. My creative mind is what still keeps me going today – and I hope I’ll keep it through the rest of my life.

Every once in awhile, I wish I was younger and had the energy to do the things I did when I was younger.

That’s what makes this new ABBA project so much fun. It’s so exciting, because new technology is recreating ABBA, which will hopefully go on world tour. We won’t be personally there, but our avatars will be.
So I can sit back in my chair and enjoy listening to the music we once recorded. I can watch myself on stage as I looked in the 70s, while I was performing with the others.

I mean – honestly – does it get any better that that?

©2018 ABBA The Museum

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Heiner« (10. Mai 2018, 10:21) aus folgendem Grund: ... so 2-3 nächtliche Tippfehler ;)


68

Donnerstag, 10. Mai 2018, 02:30

...schön das ich noch auf bin !
Ganzer toller Service Heiner...Danke !
In der Tat ein emotionales Interview das, dass musikalisches Leben nach ABBA gut zusammenfasst.
Auch wieder zu lesen das Ruzzo der "Anschub" für das famose Album "Djupa Andetag" war...eine Bindung zu diesem Album für immer und ewig.
Danke "Ruzzo" Reuss....
Auch interessant das Frida Ihr eigene "Traumwelt"...aufbaut und in Ihr manchmal lebt.
Wenn Frida noch mal Ihre Biografie rausbringt wird diese sicherlich nicht "nur" Worte enthalten...es enthält sicher auch Spirituelles.
Worte werden zu Bilder...
Es könnte märchenhaft sein...
Die Aussage..
STILLE HAT IHRE EIGENENE MELODIE....das gefällt mir besonders....!
Morgens geht die Sonne auf, als wäre nichts passiert...
Ich finde dieses Interview unterstreicht Fridas Persönlichkeit...obwohl ich Sie nicht kenne...aber ich empfinde es so beim Lesen.
Schön das,..dass Projekt ABBA 2018 gute Gefühle in Ihr auslöst...damit ist es ein erstes Statement von Ihr dazu...
Mit der Stimme zu den Bildern bekomme ich hin....
Nochmals Danke...nicht Selbstverständlich.
Wolf
Frida "Come to me" "Comfort me" "You known what i mean"....."We climb the highest mountain...but when I hear of how the forests have died Saltwater wells in my eyes...."--A B B F 4ever

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »Wolf-Moon« (10. Mai 2018, 02:49) aus folgendem Grund: Zusatz beigefügt....


69

Donnerstag, 10. Mai 2018, 09:01

@Heiner: Vielen herzlichen Dank für das Abtippen. Echt sackstark von dir !!!

Ein wirklich tolles und emotionales Interview von Frida.
Gruss Charly

*** ABBA Forever ***

70

Donnerstag, 10. Mai 2018, 09:31

Wow Heiner, toll!
Ah, das ist von der neuen Ausstellung! Leider bin ich erst im Dezember wieder in Stockholm...

71

Donnerstag, 10. Mai 2018, 10:06

@Heiner...

❤lichen Dank für deine Mühe und die Zeit dieses private und emotionale Interview zu übersetzen.
Frida, Djupa Andetag, I Wonder, ABBA, I let the Music speak, ENSAM, Sun will shine again, Annifrid - Lyngstad,Benny Andersson, BENNY, Piano-Album,ABBA Germany

72

Donnerstag, 10. Mai 2018, 10:25

Gern geschehen. Beim Tippen durchdenkt man jeden Satz auch nochmal viel intensiver. :D


@Heiner...

❤lichen Dank für deine Mühe und die Zeit dieses private und emotionale Interview zu übersetzen.

Naja, übersetzt habe ich das nicht, nur die englischen Untertitel abgetippt.
Ich könnte das aber gerne noch tun, liegt sonst nichts an heute. Ruhiger Tag, kein Bollerwagen, Füße hoch, auch morgen noch frei. :thumbup:

73

Donnerstag, 10. Mai 2018, 10:57

@ Heiner....lass dich nicht abhalten....die Übersetzung zu machen
Frida, Djupa Andetag, I Wonder, ABBA, I let the Music speak, ENSAM, Sun will shine again, Annifrid - Lyngstad,Benny Andersson, BENNY, Piano-Album,ABBA Germany

74

Donnerstag, 10. Mai 2018, 18:27

Vielen Dank Heiner für das Einstellen des Interviews! :thumbup: Sehr interessant! Ich hoffe dass Frida noch mal ihre Biografie vollendet, wäre sicher sehr schön!
Robert

75

Donnerstag, 10. Mai 2018, 18:34

....ich denke Frida hat deswegen ihre Biographie noch nicht beendet weil jetzt noch ein hochaktuelles Kapitel das ganze Project noch ergänzt.
Fridas durchaus interessante und spannende Biographie wird noch erscheinen....wenn es auch noch etwas Zeit benötigt.

vielmehr würde ich mal gerne wissen ab wann denn nun endlich das Album bestellbar ist, Ultimate Duetts Sandoval ??? :?:
Frida, Djupa Andetag, I Wonder, ABBA, I let the Music speak, ENSAM, Sun will shine again, Annifrid - Lyngstad,Benny Andersson, BENNY, Piano-Album,ABBA Germany

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Stockholm« (10. Mai 2018, 18:44)